„Mollie“ verslo sąskaitos sąlygos

Galioja nuo 2026 m. rugpjūčio 1 d.

Šios bendrosios sąlygos („Verslo sąskaitos sąlygos“) taikomos tarp jūsų, „Organizacijos“ (šiame dokumente taip pat vadinamos „jūs“ arba „jūsų“), kurios duomenys nurodyti jūsų prietaisų skydelio (angl. Dashboard) registracijos puslapyje, ir Mollie B.V. (šiame dokumente taip pat vadinamos „Mollie“, „mes“, „mus“ arba „mūsų“), susijusios su Verslo sąskaita, kaip paaiškinta toliau. Šiose Verslo sąskaitos sąlygose jūs ir mes kartu vadinami „Šalimis“, o atskirai – „Šalimi“.

Šios Verslo sąskaitos sąlygos papildo Naudotojo sutartį. Kilus konfliktui ar prieštaravimui tarp Naudotojo sutarties ir šių Verslo sąskaitos sąlygų apibrėžimų bei nuostatų, pirmenybė teikiama šioms Verslo sąskaitos sąlygoms, tačiau tik susijusioms su Verslo sąskaitos paslaugomis.

Mollie yra finansų įstaiga, įgaliota Nyderlandų centrinio banko (atpažinties numeris F0038) ir Prekybos rūmų (numeris 30204462), kuri, be kita ko, atidaro mokėjimo sąskaitas, leidžia elektroninius pinigus ir teikia mokėjimo paslaugas. Jei turite klausimų ar skundų dėl mūsų paslaugų, galite susisiekti su mumis el. paštu info@mollie.com arba per savo klientų portalą („Dashboard“).

Šios Verslo sąskaitos sąlygos sudaromos su atidėjamąja sąlyga, kad jūs laiku ir visiškai atsiųsite mums visą svarbią informaciją ir (arba) dokumentus, kurių prašome, bei mes raštu arba skaitmeniniu būdu patvirtinsime jūsų paraišką atidaryti Verslo sąskaitą.

Jei nesate patenkinti mūsų paslaugomis ir norite pateikti skundą, galite tai padaryti atsiųsdami mums el. laišką adresu complaints@mollie.com. Visada nurodykite:

• Savo vardą ir pavardę / pavadinimą;

• Telefono numerį ir el. pašto adresą, susietą su jūsų Verslo sąskaita;

• Kokia yra problema ir kada ji iškilo;

• Kaip norite, kad išspręstume šią problemą.

Išnagrinėsime jūsų skundą ir informuosime jus apie tolesnį jo nagrinėjimo procesą pagal teisės aktuose nustatytus terminus. Su jumis bendrausime olandų arba anglų kalba, arba kita kalba, kiek tai pagrįstai įmanoma.

Kilus skubiam atvejui, galite susisiekti su mumis įprastomis darbo valandomis telefonu +31 20 793 1118.

Apibrėžimai

Be Naudotojo sutartyje nustatytų terminų, naudojame šiuos terminus:

1. Apie jūsų Verslo sąskaitą

   1. Mollie Verslo sąskaita yra mokėjimo sąskaita su IBAN numeriu. Verslo sąskaitos likutis laikomas eurais, jei nenurodyta kitaip.

   2. Verslo sąskaita yra elektroninių pinigų sąskaita. Tai reiškia, kad Mollie į jūsų Verslo sąskaitą pervestos lėšos yra konvertuojamos į lygiavertę elektroninių pinigų vertę. Mes neturime teisės mokėti palūkanų už Verslo sąskaitoje laikomą likutį, o likučiui netaikoma garantija pagal Nyderlandų indėlių garantijų sistemą ar bet kurią kitą alternatyvią garantijų sistemą. Likutis yra apsaugotas nuo mūsų asmeninio turto, laikant jį klientų lėšų sąskaitoje įgaliotame banke arba mokėjimo paslaugų teikėjo įstaigoje pagal galiojančius įstatymus ir teisės aktus.

   3. Verslo sąskaita, Kortelės ir susijusios paslaugos, teikiamos pagal šią Sutartį, yra skirtos  išskirtinai verslo tikslams. Jūs sudarote šią Sutartį tikslais, susijusiais su jūsų prekyba, verslu ar profesija, o ne kaip vartotojas, kaip apibrėžta Direktyvoje (ES) 2015/2366 (PSD2) arba lygiavertėse direktyvose, įstatymuose ar teisės aktuose. 

   4. Įnešti grynųjų pinigų į jūsų Verslo sąskaitą neįmanoma.

   5. Lėšos, kurias gaunate iš mūsų pagal mokėjimo paslaugas, kurias teikiame jums pagal Naudotojo sutartį, bus automatiškai įskaitytos į jūsų Verslo sąskaitą.

   6. Jei paprašysite išduoti Kortelę jūsų Verslo sąskaitai, atitinkamos naudojimo sąlygos jums bus pateiktos atskirai.

   7. Mokėjimo operacijos gali būti atliekamos kita valiuta nei euras. Tokiu atveju Mokėjimo operacija bus atlikta ekvivalentiška tų sumų verte eurais. Ekvivalentinę vertę nustato Mollie, remdamasi mūsų svetainėje nurodytu arba jums praneštu valiutos keitimo kursu. Valiutos kurso pakeitimai gali būti pritaikyti nedelsiant ir be išankstinio įspėjimo.

   8. Atidarydami Verslo sąskaitą sutinkate, kad jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi pagal Naudotojo sutarties 7 skyrių.
      
      

2. Limitai, trūkumas ir debeto palūkanos

   1. Yra nustatyti lėšų įnešimo, išėmimo ir (arba) pervedimo limitai, ir mes turime teisę pakeisti šiuos limitus be išankstinio jūsų sutikimo, jei manome, kad tai pagrįsta. Norėdami gauti daugiau informacijos apie dabartinius limitus, apsilankykite savo Tap app, savo prietaisų skydelyje (Dashboard) arba mūsų svetainėje. Mes informuosime jus, jei pakeisime limitus. 

   2. Jūsų Verslo sąskaita nėra kredito linija. Jei jūsų sąskaitos likutis tampa neigiamas dėl neleistino lėšų viršijimo („Trūkumas“), privalote nedelsdami padengti šį Trūkumą įnešdami lėšų į savo Verslo sąskaitą. Mes pasiliekame teisę nedelsdami įskaityti bet kokias sumas pagal Naudotojo sutartį, kad padengtume Trūkumą.

   3. Sąskaitos turėtojas yra atsakingas už debeto palūkanas už Trūkumą. Debeto palūkanų norma nustatoma pagal Nyderlanduose galiojančią įstatymų numatytą komercinių palūkanų normą. Mes galime taikyti debeto palūkanų normos pakeitimus ir apie tai jus įspėsime.

   4. Visas pagrįstas teismines ir neteismines išlaidas, kurias Mollie patyrė arba patirs susijusias su Trūkumo išieškojimu, padengia Sąskaitos turėtojas.
      
      

3. Prieiga prie Verslo sąskaitos ir Mokėjimo operacijų atlikimas

   1. Prieigą prie savo Verslo sąskaitos gaunate ir Mokėjimo operacijas galite atlikti naudodami asmeninius prisijungimo duomenis ir papildomas saugumo priemones, kurios gali apimti kelių veiksnių autentifikavimą (geriau žinomą kaip Griežtas klientų autentifikavimas arba SCA). Norėdami naudotis Verslo sąskaita, įskaitant tam tikrų Mokėjimo operacijų autorizavimą, privalote turėti mobilųjį telefoną ir užregistruoti savo telefono numerį Mollie sistemoje.

   2. Naudodamiesi mūsų mokėjimo paslaugomis, jūs sutinkate su pagrindinių mokėjimo paslaugų teikėjų ir (arba) tarpininkų paslaugų naudojimu bei jų atitinkamų Operacijų vykdymu Šalių suderintu būdu.

   3. Mes galime pasirinkti netaikyti Griežto klientų autentifikavimo tam tikroms Mokėjimo operacijoms pagal galiojančius įstatymus, pavyzdžiui, bet neapsiribojant: mažos vertės operacijoms, pasikartojančioms operacijoms (pvz., prenumeratos mokėjimams), mokėjimams patikimiems gavėjams ir (arba) saugiems verslo mokėjimams. Nepaisant to, galime nuspręsti taikyti Griežtą klientų autentifikavimą, jei toks taikymas yra neprivalomas pagal įstatymus ar kitus teisės aktus.

   4. Neautorizuoti bandymai prisijungti prie jūsų Verslo sąskaitos bus fiksuojami, o keli nesėkmingi bandymai prisijungti ar kita neįprasta veikla gali lemti laikiną prieigos prie Verslo sąskaitos sustabdymą jūsų saugumo arba mūsų sistemų apsaugos tikslais. Mes nedelsdami informuosime jus, jei laikinai užblokuosime prieigą prie jūsų Verslo sąskaitos ar jos naudojimą.
      
      

4. Įgalioti asmenys ir Naudotojai

   1. Iš esmės tik Sąskaitos turėtojas turi teisę valdyti Verslo sąskaitą. Sąskaitos turėtojas gali įgalioti kitą asmenį („Įgaliotas asmuo“) valdyti Sąskaitą. Įgaliotas asmuo turi teisę atlikti visus veiksmus Verslo sąskaitoje Sąskaitos turėtojo vardu ir už jo lėšas, kuriuos turi teisę atlikti Sąskaitos turėtojas, nebent Mollie Įgaliotam asmeniui suteikė tik dalines teises. Nei Sąskaitos turėtojas, nei Įgaliotas asmuo neturi teisės perleisti teisių ir pareigų, nustatytų šiose Verslo sąskaitos sąlygose.

   2. Įgalioto asmens registracija atliekama elektroniniu būdu arba raštu, kaip kartkartėmis nustato Mollie. Daugeliu atvejų Mollie, prieš suteikdama prieigą prie Verslo sąskaitos paslaugų, turės patvirtinti Įgalioto asmens tapatybę pagal įstatymus ir teisės aktus. Pirmą kartą pareikalavus Mollie, Sąskaitos turėtojas privalo pateikti galiojančią asmens tapatybės dokumento kopiją ir (arba) kitus dokumentus, leidžiančius susipažinti su Įgalioto asmens tapatybe ir leisti Mollie ją patikrinti.

   3. Įgaliotam asmeniui šios Verslo sąskaitos sąlygų nuostatos yra privalomos taip pat, kaip ir Sąskaitos turėtojui. Jei Įgaliotas asmuo nesilaiko Verslo sąskaitos sąlygų, jis yra atsakingas prieš Mollie. Sąskaitos turėtojas išlieka solidariai atsakingas Mollie už visus įsipareigojimus pagal šias Verslo sąskaitos sąlygas ir už visus Įgalioto asmens atliktus veiksmus.

   4. Įgaliojimas galioja tol, kol Sąskaitos turėtojas nepraneša Mollie apie įgaliojimo panaikinimą ir Mollie nepatvirtina, kad įgaliojimas buvo panaikintas. Sąskaitos turėtojas yra atsakingas už tai, kad laiku panaikintų arba apribotų Įgalioto asmens įgaliojimus (pvz., jei jis / ji nebedirba įmonėje). Mollie turi teisę įvykdyti Įgalioto asmens pateiktus Mokėjimo nurodymus prieš arba netrukus po to, kai Mollie buvo informuotas apie įgaliojimo panaikinimą, jei Mollie negali pagrįstai užkirsti kelio jų įvykdymui.

   5. Jei su Verslo sąskaita susiję daugiau nei vienas Įgaliotas asmuo ir kyla ginčas dėl teisės valdyti Verslo sąskaitą, Mollie turi teisę ginčo metu visiškai arba iš dalies sustabdyti visų Įgaliotų asmenų teisę valdyti Verslo sąskaitą (ar jos likutį). Jei Mollie pasinaudoja šia teise, ji privalo apie tai informuoti atitinkamą (-us) Sąskaitos turėtoją (-us), nurodydama priežastį. Mollie neatsako už žalą, atsiradusią dėl įgaliojimų valdyti Verslo sąskaitą sustabdymo arba dėl jo.

   6. Sąskaitos turėtojas yra atsakingas už Naudotojų teisių ir veiklos valdymą. Mollie turi teisę pasikliauti Naudotojų Mollie pateiktais nurodymais bei patvirtinimais, o Sąskaitos turėtojas sutinka būti jų saistomas. Suteikdamas prieigos ir naudojimo teises Naudotojams, Sąskaitos turėtojas turi užtikrinti, kad (i) Naudotojų teisės atitiktų jų vaidmenį įmonėje arba asmens įgaliojimus, (ii) prieigos / prisijungimo duomenimis nesidalintų du ar daugiau Naudotojų; ir (iii) prieigos / prisijungimo duomenys būtų nedelsiant panaikinti, kai Naudotojas nebeturi teisės pasiekti ir (arba) atlikti su Verslo sąskaita susijusių veiksmų. 

   7. Kai to reikalauja taikytini įstatymai, Sąskaitos turėtojas turi pateikti Mollie informaciją ir dokumentus, leidžiančius Mollie pagrįstai nustatyti ir patvirtinti Naudotojų tapatybę.

   8. Sąskaitos turėtojas atsako už savo Naudotojų elgesį ir užtikrina, kad Naudotojai naudotųsi Verslo sąskaita pagal šias Verslo sąskaitos sąlygas.

   9. Sąskaitos turėtojas, Įgaliotas (-is) asmuo (-enys) ir Naudotojas (-ai) turi būti ne jaunesni kaip 18 metų amžiaus.
      
      

5. Mokėjimo nurodymai

   1. Mokėjimo nurodymai turi būti teikiami elektroniniu būdu per prietaisų skydelį (Dashboard), Tap app arba kitu Mollie nurodytu būdu. Mollie gali anuliuoti Mokėjimo nurodymą, jei jis neatitinka Mollie nurodyto nurodymo pateikimo būdo. Mollie neatsako už jokią žalą, kurią Sąskaitos turėtojas patiria dėl Mokėjimo nurodymo anuliavimo.

   2. Mollie gali bet kada vienašališkai pakeisti užsakymų pateikimo būdą ir, jei įmanoma, iš anksto informuos apie tai Sąskaitos turėtoją.

   3. Daugeliu atvejų SEPA mokėjimo nurodymai apdorojami iškart po jų gavimo, naudojant momentinį SEPA kredito pervedimą (angl. SEPA Instant Credit Transfer), nepriklausomai nuo to, ar šis laikas yra ne Mollie įprastomis darbo valandomis, ar Mokėjimo nurodymas gautas savaitgalį. Kitiems nei SEPA momentinio kredito pervedimo mokėjimo nurodymams taikomos 5.4 punkto nuostatos.

   4. Jei Mokėjimo nurodymas gaunamas Darbo dieną iki atitinkamo Galutinio pateikimo laiko , Mollie pradės vykdyti Mokėjimo nurodymą tą pačią Darbo dieną. Jei Mokėjimo nurodymas gaunamas ne Darbo dieną arba po atitinkamo Galutinio pateikimo laiko, Mollie jį laikys gautu kitą Darbo dieną.

   5. Mollie gavus Mokėjimo nurodymą, jo negalima atšaukti, nebent šiose Verslo sąskaitos sąlygose numatyta kitaip.

   6. Jei Sąskaitos turėtojas nurodo, kad Mokėjimo nurodymas turi būti įvykdytas būsimą dieną, Mokėjimo nurodymo gavimo laiku bus laikoma Sąskaitos turėtojo nurodyta būsima data.

   7. Jei Sąskaitos turėtojas pastebi netikslumą ar trūkumą Mokėjimo nurodyme arba jo vykdyme, jis privalo apie tai pranešti, kaip išsamiau aprašyta 9 straipsnyje. Tuo tarpu Sąskaitos turėtojas imsis visų protingų priemonių, kad sumažintų žalą arba užkirstų jai kelią.

   8. Mollie vykdys Mokėjimo nurodymus remdamasi tik pateiktu sąskaitos numeriu ir šis sąskaitos numeris bus galutinė nuoroda nustatant, ar Mollie tinkamai įvykdė Mokėjimo operaciją. Sąskaitos turėtojas pripažįsta ir sutinka, kad Mollie atsakomybė šiais atvejais apsiriboja teisingu vykdymu pagal pateiktą sąskaitos numerį. Jei pagal Tarpininkų taisykles arba taikytinus teisės aktus Mollie privalo patikrinti, ar sąskaitos numeris sutampa su gavėjo pavadinimu / vardu ir pavarde, Mollie praneš Sąskaitos turėtojui, jei duomenys nesutampa arba sutampa iš dalies. Jei Sąskaitos turėtojas vis dėlto tęsia Mokėjimo nurodymo vykdymą, Sąskaitos turėtojas prisiima visą atsakomybę už bet kokius dėl to patirtus nuostolius ar žalą. Tokiomis aplinkybėmis Mollie neatsako už jokius nuostolius.
      
      

6. Mokėjimo operacijos

   1. Mokėjimo operacija į sąskaitą banke, esančiame EEE šalyje, bus pervesta į gavėjo sąskaitą ne vėliau kaip per vieną (1) Darbo dieną po to, kai ją gavo Mollie.

   2. Mokėjimo operacija EEE šalies, kuri nenaudoja euro, valiuta bus pervesta į gavėjo sąskaitą ne vėliau kaip per keturias (4) Darbo dienas nuo gavimo dienos.

   3. Mokėjimo operacijoms, kurios nėra nurodytos 6.1 ir 6.2 straipsniuose, taikomi kitokie vykdymo laikotarpiai. Norėdami gauti daugiau informacijos apie šiuos vykdymo laikotarpius, galite susisiekti su Mollie.

   4. Siekdama įvykdyti tam tikras Mokėjimo operacijas ir su jomis susijusias papildomas paslaugas per jūsų Verslo sąskaitą, Mollie gali pateikti tam tikrus identifikatorius (pvz., unikalų mokėjimo seansą arba profilio charakteristiką) atitinkamam atitinkamos paslaugos Tarpininkui, kad būtų galima tinkamai apdoroti paslaugą ir bet kokias su ja susijusias pridėtinės vertės paslaugas.

   5. Kai Mollie gauna įmoką Sąskaitos turėtojo vardu, atitinkama suma bus prieinama Verslo sąskaitoje per vieną (1) Darbo dieną.

   6. Mollie gali rezervuoti Mokėjimo operacijas prieš atliekant registravimą. Atitinkamą kredito arba debeto įrašą Mollie įvykdys kuo greičiau po to.

   7. Jei Sąskaitos turėtojas perveda sumą gavėjui, kurio sąskaitos numeris yra „keitimo procese“ / „keitimo paslaugoje“, Mollie gali nukreipti mokėjimą į gavėjo sąskaitos numerį jo naujajame banke arba mokėjimo paslaugų teikėjo įstaigoje be Sąskaitos turėtojo sutikimo.
      
      

7. Atsisakymas vykdyti Mokėjimo nurodymus ir Mokėjimo operacijas

   1. Mollie turi teisę atsisakyti vykdyti neišsamius, neteisingus arba neaiškiai pateiktus Mokėjimo nurodymus. 

   2. Kilus įtarimams dėl pažeidimų, Mollie gali atsisakyti vykdyti Mokėjimo nurodymus, kol bus nustatyta, kad įtarimai yra nepagrįsti.

   3. Mollie nevykdys Mokėjimo nurodymų, jei nebus pakankamo likučio arba jei Verslo sąskaita bus užblokuota.

   4. Mollie turi teisę atsisakyti vykdyti Mokėjimo nurodymus ir Mokėjimo operacijas, jei mokėjimas ar jo vykdymas prieštarauja galiojantiems įstatymams ir teisės aktams arba Mollie politikai, arba jei to neleidžia reikalaujamos trečiosios šalys (pavyzdžiui, mokėjimo infrastruktūros teikėjas).

   5. Pirmiau nurodytomis aplinkybėmis Mollie neatsako Sąskaitos turėtojui už jokią žalą, atsiradusią dėl to, kad Mokėjimo nurodymai ar Mokėjimo operacijos nebuvo įvykdyti (laiku).

   6. Kai Mollie atsisako įvykdyti Mokėjimo nurodymą, Sąskaitos turėtojas informuojamas apie atsisakymą ir, jei įmanoma, apie jo priežastis bei procedūrą, kaip ištaisyti bet kokius faktinius netikslumus, dėl kurių buvo atsisakyta, nebent galiojantys įstatymai ir kiti teisės aktai tai draudžia.

      
      

8. Tiesioginis debetas ir grąžinimas

   1. Šios nuostatos ir visos su tiesioginiu debetu susijusios nuostatos taikomos tik Verslo sąskaitoms su tiesioginio debeto funkcija. Pasikonsultuokite su Mollie dėl savo Verslo sąskaitos funkcionalumo ir to, kokie tiesioginio debeto tipai (standartinis ir (arba) verslo) yra taikomi. Standartiniam tiesioginiam debetui taikomi 8.4 ir 8.5 straipsniai.

   2. Tiesioginio debeto operacija – tai vienkartinė arba pasikartojanti Mokėjimo operacija eurais, atliekama pagal tiesioginio debeto mandatą, nurašant lėšas iš Verslo sąskaitos ir įskaitant jas į gavėjo sąskaitą. Tiesioginis debetas gali būti vykdomas kaip „standartinis tiesioginis debetas“ arba „verslo tiesioginis debetas“.

   3. Tiesioginio debeto nurodymai gali būti sėkmingai įvykdyti tik tuo atveju, jei Verslo sąskaitoje yra pakankamas likutis ir nėra taikomi jokie tiesioginio debeto blokavimai ar kiti (laikini) blokavimai pagal šias Verslo sąskaitos sąlygas.

   4. Sąskaitos turėjo prašymu Mollie gali atšaukti (grąžinti) standartinio tiesioginio debeto operaciją per aštuonias (8) savaites, nepriklausomai nuo grąžinimo priežasties, nebent turime pagrįstų įtarimų dėl sukčiavimo. Ne vėliau kaip per vieną (1) Darbo dieną nuo laiku ir teisingai pateikto atšaukimo prašymo gavimo, Mollie grąžins visą atitinkamos standartinio tiesioginio debeto operacijos sumą į Verslo sąskaitą.

   5. Jei Sąskaitos turėtojas mano, kad tiesioginio debeto operacija buvo neautorizuota, o 8.4 straipsnyje nurodytas laikotarpis pasibaigė, jis privalo per trylika (13) mėnesių nuo tiesioginio debeto operacijos datos pateikti Mollie prašymą grąžinti lėšas. Mollie įvertins šį prašymą, kad nustatytų, ar suma turėtų būti grąžinta, ir, jei reikia, inicijuos grąžinimą. Jei prašymas grąžinti lėšas atmetamas, Mollie pasidalins savo argumentais su Sąskaitos turėtoju.

   6. Apie tiesioginio debeto operacijos atšaukimą Sąskaitos turėtojas informuojamas per prietaisų skydelį (Dashboard), Tap app ir (arba) pateikiant (skaitmeninį) išrašą.
      
      

9. Klaidos informacijoje arba Mokėjimo operacijose

   1. Sąskaitos turėtojas, gavęs duomenis ir informaciją, kurią pateikė Mollie arba kuri buvo pateikta jos vardu, arba kuri buvo prieinama elektroniniu būdu, privalo nedelsdamas patikrinti jų turinį. Tai apima įvykdytų Mokėjimo operacijų teisingumo ir išsamumo tikrinimą.

   2. Jei Sąskaitos turėtojas ginčija duomenų ir (arba) informacijos turinį, jis privalo kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per tris (3) mėnesius nuo informacijos pateikimo dienos, apie tai pranešti Mollie. Ginčijant debeto ar kredito įrašą Verslo sąskaitoje, laikotarpis prasideda nuo įrašo atlikimo dienos.

   3. Pasibaigus trijų (3) mėnesių laikotarpiui, laikoma, kad Sąskaitos turėtojas sutiko su Mollie pateiktais ar jos vardu pateiktais duomenimis ir informacija, taip pat su įvykdytomis Mokėjimo operacijomis.

   4. Jei Mollie pateiktuose ar jos vardu pateiktuose duomenyse ir informacijoje nustatoma skaičiavimo klaidų, Mollie turi teisę ir pareigą jas ištaisyti, net ir pasibaigus trijų (3) mėnesių laikotarpiui. Mollie taip pat pasilieka teisę be Sąskaitos turėtojo sutikimo taisyti savo pačios klaidas ar netikslumus, įskaitant neautorizuotų Mokėjimo nurodymų ar Mokėjimo operacijų atšaukimą.

   5. Sąskaitos turėtojo prašymu Mollie per šešis (6) mėnesius nuo įrašo atlikimo datos gali paprašyti mokėjimo gavėjo grąžinti pervestą sumą Sąskaitos turėtojui. Toks prašymas negarantuoja, kad gavėjas grąžins lėšas. Gavėjas pats nusprendžia, ar grąžinti lėšas Sąskaitos turėtojui. Sąskaitos turėtojas privalo aiškiai nurodyti ir pagrįsti savo prašymo priežastis. Mollie pasilieka teisę tam tikromis aplinkybėmis nenagrinėti prašymo, pavyzdžiui, jei Sąskaitos turėtojas neturi pagrįsto pagrindo savo prašymui.

   6. Jei Sąskaitos turėtojas pervedė lėšas į nepageidaujamą ar neteisingą sąskaitos numerį, o gavėjas jų negrąžina, Mollie, Sąskaitos turėtojo prašymu, stengsis pasidalinti informacija apie gavėją su Sąskaitos turėtoju, kad šis galėtų tiesiogiai pareikšti pretenziją gavėjui dėl neteisėto mokėjimo.

   7. Jei Sąskaitos turėtojas yra neteisingo mokėjimo gavėjas, o mokėtojas prašo grąžinti sumą, mes, gavę prašymą, pateiksime mokėtojo bankui informaciją apie operaciją.
      
      

10. Saugumo priemonės Verslo sąskaitoms

    1. Sąskaitos turėtojas sutinka laikytis galiojančių saugumo gairių, kurias kartkartėmis praneša Mollie arba kurios aprašytos Verslo sąskaitos sąlygose.

    2. Sąskaitos turėtojas užtikrina, kad visi jo turimi prisijungimo duomenys, įskaitant naudotojų vardus, slaptažodžius ir kitą saugumo informaciją, būtų saugomi saugiai. Sąskaitos turėtojas yra atsakingas už tinkamų saugumo priemonių įgyvendinimą, kad būtų užkirstas kelias neautorizuotai prieigai.

    3. Sąskaitos turėtojas atsako už Įgaliotų asmenų ir Naudotojų veiksmus ir užtikrina, kad jie nesidalintų prisijungimo duomenimis su neįgaliotomis šalimis. Sąskaitos turėtojas nesuteiks prieigos prie Verslo sąskaitos ar Kortelių neįgaliotiems asmenims.

    4. Sąskaitos turėtojas privalo nedelsdamas informuoti Mollie, jei kyla pavojus Verslo sąskaitos saugumui arba jei jam gali būti pakenkta, pavyzdžiui, jei buvo prarasti, pavogti prisijungimo duomenys arba jie buvo atskleisti neautorizuotu būdu. Sąskaitos turėtojas privalo imtis visų protingų priemonių, kad išvengtų žalos arba ją apribotų, pavyzdžiui, laikinai užblokuodamas Verslo sąskaitą. Nepaisant to, kas išdėstyta pirmiau, Mollie pasilieka teisę laikinai užblokuoti prieigą prie Verslo sąskaitos arba jos naudojimą, jei kyla įtarimas dėl neautorizuotos prieigos prie Verslo sąskaitos.

    5. Sąskaitos turėtojas privalo reguliariai keisti slaptažodžius ir užtikrinti pakankamą slaptažodžių sudėtingumą, kad būtų palaikomas sąskaitos saugumas.

    6. Sąskaitos turėtojas privalo užtikrinti, kad visa sukurti prieigą prie Verslo sąskaitos naudojama aparatinė ir (arba) programinė įranga būtų atnaujinta, įskaitant antivirusinę ir prieš kenkėjiškas programas nukreiptą programinę įrangą.

    7. Sąskaitos turėtojas privalo periodiškai peržiūrėti prieigą ir per Verslo sąskaitą atliktas Mokėjimo operacijas, kad laiku pastebėtų neautorizuotą veiklą.

    8. Sąskaitos turėtojas užtikrina, kad visi Įgalioti asmenys ir Naudotojai, turintys prieigą prie Verslo sąskaitos, būtų tinkamai apmokyti ir žinotų saugumo gaires.

    9. Sąskaitos turėtojas, Įgalioti asmenys ir Naudotojai privalo visada laikytis Mollie saugumo politikos ir gairių, kurias Mollie kartkartėmis keičia ir teikia.
       
       

11. Atviroji bankininkystė

    1. Sąskaitos turėtojas gali suteikti kitam mokėjimo paslaugų teikėjui (sąskaitos informacijos paslaugų teikėjui arba mokėjimų inicijavimo paslaugų teikėjui) prieigą prie Verslo sąskaitos, kad šis teiktų sąskaitos informacijos paslaugas arba inicijuotų Mokėjimo operacijas Sąskaitos turėtojo vardu. Tai paprastai vadinama „atvirąja bankininkyste“. Atliekant mokėjimų inicijavimo paslaugas, Mollie pasidalija jūsų sąskaitos ir mokėjimo duomenimis, reikalingais mokėjimo nurodymui įvykdyti, su mokėjimų inicijavimo paslaugų teikėju. Teikiant sąskaitos informacijos paslaugas, Mollie dalijasi su sąskaitos informacijos paslaugų teikėju informacija apie Sąskaitos turėtojo nurodytos (-ų) Verslo sąskaitos (-ų) operacijas.

    2. Jei Sąskaitos turėtojas nori suteikti trečiosios šalies mokėjimo paslaugų teikėjui prieigą prie Verslo sąskaitos atvirosios bankininkystės tikslais, Sąskaitos turėtojas pirmiausia turi duoti aiškų sutikimą tokiam trečiosios šalies mokėjimo paslaugų teikėjui. Mollie patikrins prieigos prašymą, remdamasi politikos ir saugumo reikalavimais, nustatytais Mokėjimo paslaugų direktyvoje II (PSD2) bei kituose susijusiuose įstatymuose ir teisės aktuose.

    3. Jei Sąskaitos turėtojas nori atšaukti savo įgaliojimą naudotis kitų mokėjimo paslaugų teikėjų sąskaitos informacijos paslaugomis arba mokėjimų inicijavimo paslaugomis, Sąskaitos turėtojas privalo nutraukti šių paslaugų teikimą tiesiogiai su atitinkamais mokėjimo paslaugų teikėjais.
       
       

12. Galiojimas ir nutraukimas

    1. Verslo sąskaitos sąlygos sudaromos neterminuotam laikotarpiui ir gali būti nutrauktos laikantis Naudotojo sutartyje nurodytų įspėjimo terminų.

    2. Išsiuntusi arba gavusi rašytinį pranešimą apie nutraukimą, Mollie pradės Verslo sąskaitos atsiskaitymo procesą. Sąskaitos turėtojas turi užtikrinti, kad po nutraukimo per Verslo sąskaitą nebūtų atliekami jokie kiti Mokėjimo nurodymai ar Mokėjimo operacijos. Visi debeto likučiai ir visi kiti Mollie reikalavimai Sąskaitos turėtojui pagal šias Verslo sąskaitos sąlygas tampa nedelsiant mokėtini po nutraukimo.

    3. Mollie pasilieka teisę nutraukti Verslo sąskaitos sąlygų galiojimą nedelsiant, jei to reikalauja įstatymai ar teisės aktai (arba jų pakeitimai), dėl kurių tampa pagrįstai neįmanoma toliau teikti paslaugas. Tokiais atvejais Mollie neatsako už jokią kompensaciją.

    4. Sąskaitos turėtojas yra atsakingas už mokėjimo operacijų, susijusių su Verslo sąskaita, išlaidas, net jei jos patiriamos po nutraukimo. Šias išlaidas Mollie nurašys kuo greičiau po Verslo sąskaitos uždarymo. Jei Verslo sąskaitos sąlygos nutraukiamos laikotarpiu, už kurį Mollie turi sumokėti mokesčius, šie mokesčiai lieka mokėtini.

    5. Mollie užarys Verslo sąskaitą, kai bus sumokėtos visos išlaidos, Sąskaitos turėtojas padengs visus debeto likučius, Mollie grąžins Sąskaitos turėtojui visus kredito likučius ir neliks jokių abipusių pretenzijų dėl šių Verslo sąskaitos sąlygų.

    6. Laikas, reikalingas Verslo sąskaitai uždaryti, gali priklausyti nuo kitų su Sąskaita susijusių produktų ir Sąskaitos turėtojo bendradarbiavimo. Verslo sąskaitos sąlygų galiojimas baigsis, kai tik Verslo sąskaita bus galutinai uždaryta.
       
       

13. Verslo sąskaitos blokavimas, sustabdymas arba nutraukimas esant ypatingoms aplinkybėms

    1. Mollie turi teisę iš dalies arba visiškai užblokuoti, sustabdyti arba nutraukti Verslo sąskaitą (ir (arba) Korteles (i) tuo atveju, jei Mollie yra pateiktas arešto nurodymas, nukreiptas į Sąskaitos turėtoją, (ii) dėl priežasčių, susijusių su Verslo sąskaitos ar Kortelės saugumu, (iii) jei rimtai ar pakartotinai pažeidžiate mūsų sąlygas, pavyzdžiui, suteikdami prieigą neįgaliotiems asmenims, (iv) jei įtariama, kad Verslo sąskaita naudojama neautorizuotai arba apgaulingu būdu, (v) jei paprašėme jūsų grąžinti mums skolą, o jūs to nepadarėte per pagrįstą laikotarpį, (vi) jei iš esmės pasikeičia jūsų organizacijos galutinių naudos gavėjų arba vyresniosios vadovybės sudėtis, (vii) jei Mollie turi pagrįstų priežasčių manyti, kad perleidote verslo turtą, (viii) jei esate individualią veiklą vykdantis asmuo ir mirštate, arba jei esate verslo partneris ir partnerystė baigiasi, (ix) jei Mollie privalo tai padaryti pagal bet kokį įstatymą ar teisės aktą, teismo sprendimą arba ombudsmeno ar kompetentingo arbitro nurodymus.

    2. Jei jūsų Verslo sąskaita ir (arba) Kortelė (-ės) bus sustabdytos arba užblokuotos, Mollie nedelsdama informuos Sąskaitos turėtoją, nebent toks pranešimas pakenktų saugumo sumetimams arba būtų draudžiamas pagal kitus taikomus nacionalinius ar tarptautinius įstatymus ir (arba) teisės aktus.

    3. Mollie neatsako už jokią žalą, kurią Sąskaitos turėtojas gali patirti dėl Verslo sąskaitos ar Kortelės (-ių) užblokavimo, sustabdymo ar nutraukimo dėl 13 punkte nurodytų aplinkybių. 

    4. Mollie panaikins Verslo sąskaitos ar Kortelės blokavimą arba sustabdymą, kai tik nebeliks blokavimo priežasčių.
       
       

14. Neaktyvi sąskaita

    1. Mollie pasilieka teisę uždaryti Verslo sąskaitą, jei per dvylika (12) mėnesių nebuvo atlikta jokių Mokėjimo operacijų, susijusių su Verslo sąskaita, ir (arba) jei Mollie nepavyksta susisiekti su Sąskaitos turėtoju, nepaisant pagrįstų bandymų, ilgiau nei šešis mėnesius. Bet kokie debeto likučiai yra nedelsiant mokėtini ir jiems toliau taikomos bet kokios taikytinos lėšų viršijimo palūkanos.
       
       

15. Likęs likutis uždarius Verslo sąskaitą

    1. Uždarius Verslo sąskaitą, jei ji uždaroma ne dėl 13 straipsnyje nurodytų aplinkybių, likusį likutį bet kokia sąskaitoje tuo metu esančia valiuta galite atsiimti pervesdami jį į išorines sąskaitas.

    2. Uždarius Verslo sąskaitą, nebegalėsite padidinti likučio ar atlikti mokėjimų su Kortele ar be jos. Gauti mokėjimai bus atmesti ir grąžinti siuntėjui.
       
       

16. Rinkliavos ir mokesčiai

    1. Mokesčiai, kuriuos Sąskaitos turėtojas privalo sumokėti Mollie už naudojimąsi Verslo sąskaita ir Mokėjimo operacijų atlikimą, nurodyti 1 priede: Įkainių lentelė arba kitur viešai paskelbti mūsų svetainėje.

    2. Mokesčiai priklauso, be kita ko, nuo ekonominių ir rinkos sąlygų, pokyčių pinigų ir kapitalo rinkose, technologinių ir visuomeninių pokyčių, mūsų produktų ir paslaugų asortimento pakeitimų, veiklos sąnaudų bei išlaidų, susijusių su kontrolės priemonėmis, atsirandančiomis dėl įstatymų ir teisės aktų įgyvendinimo arba mūsų reguliavimo institucijų priemonių (įskaitant įstatymus ir teisės aktus ar priemones, skirtas užkirsti kelią pinigų plovimui ar kitokiam (finansiniam) sukčiavimui, teroristų finansavimui, sankcijų teisės aktų pažeidimams ir (arba) finansų sistemos vientisumui palaikyti). Mollie taip pat gali taikyti diferencijuotus mokesčius.

    3. Verslo sąskaitos bendrųjų sąlygų galiojimo laikotarpiu Sąskaitos turėtojas gali peržiūrėti skaitmenines Įkainių lentelės versijas Mollie sistemoje.

    4. Mollie turi teisę nurašyti iš Verslo sąskaitos visas palūkanas, išlaidas ir mokesčius už Verslo sąskaitos aptarnavimą bei naudojimą, taip pat visus kitus Įkainių lentelėje nurodytus mokesčius.

17. Mes galime pakeisti mokesčius savo nuožiūra ir apie bet kokius pakeitimus jums pranešime iš anksto bei nedelsdami. Toliau naudodamiesi mūsų Verslo sąskaitos paslaugomis, sutinkate su naujais mokesčiais, apie kuriuos kartkartėmis pranešama.
    
    

17. Išlaidų paskirstymas tarptautinėms Mokėjimo operacijoms

    1. Raštu: laišku, išrašu arba sąskaita faktūra. Yra trys būdai, kaip galima paskirstyti tarptautinės Mokėjimo operacijos išlaidas:

       • Dalijamosios išlaidos (SHA): Sąskaitos turėtojas moka Mollie mokesčius, o gavėjas padengia likusias išlaidas.

       • Mūsų išlaidos (OUR): Sąskaitos turėtojas apmoka visas išlaidas.

       • Gavėjo išlaidos (BEN): Gavėjas apmoka visas išlaidas.

    2. Jei Mollie atlieka mokėjimą Sąskaitos turėtojo vardu į banko sąskaitą EEE šalyje arba mokėjimą eurais į SEPA šalį už EEE ribų, išlaidos visada bus dalijamos pagal SHA principą, net jei Sąskaitos turėtojas pasirinko kitokį išlaidų paskirstymą.

    3. Kitiems tarptautiniams mokėjimams taikome išlaidų paskirstymą, nurodytą mokėjimo nurodyme (SHA, OUR arba BEN).

    4. Jei gaunamas mokėjimas pažymėtas kaip BEN arba SHA, išlaidos bus perkeltos Sąskaitos turėtojui pagal siuntėjo nurodymus. Mollie gali išskaičiuoti šias išlaidas iš operacijos sumos. Išlaidos ir pervesta suma bus nurodytos atskirai, o Sąskaitos turėtojas šią informaciją gali rasti savo sąskaitos išraše arba per prietaisų skydelį (Dashboard) ar Tap app.
       
       

18. Pareiškimas ir garantijos

    Sąskaitos turėtojas pareiškia ir garantuoja Mollie:

    1. Sąskaitos turėtojas savo verslo veiklą vykdo visiškai laikydamasis visų taikomų įstatymų ir teisės aktų.

    2. Sąskaitos turėtojas naudos Verslo sąskaitą tik teisėtiems verslo tikslams ir susilaikys nuo bet kokio neteisėto, netinkamo, klaidinančio ar apgaulingo naudojimo.

    3. Sąskaitos turėtojas yra visiškai įgaliotas organizacijos vardu atidaryti Verslo sąskaitą Mollie sistemoje, pasirašyti visus reikiamus dokumentus ir atlikti visus veiksmus, reikalingus atidarant bei valdant sąskaitą.

    4. Sąskaitos turėtojas pateiks Mollie visą informaciją, kurią Mollie pagrįstai laiko būtina tam, kad patikrintų, ar laikomasi šios Sutarties sąlygų. Tai apima, bet neapsiriboja, informacija apie galutinių naudos gavėjų tapatybę, verslo veiklos pobūdį ir organizacijos finansinę informaciją.

    5. Sąskaitos turėtojo organizacija yra tinkamai įsteigta ir teisėtai egzistuoja pagal įsteigimo jurisdikcijos įstatymus.

    6. Sąskaitos turėtojo įsipareigojimų pagal šią sutartį vykdymas nepažeidžia jokių sutarčių, hipotekos, įkeitimo ar kitų teisinių įsipareigojimų, kuriuos Sąskaitos turėtojas turi tretiesiems asmenims.

    7. Sąskaitos turėtojo finansinė padėtis yra stabili, jis nedalyvauja jokiuose bankroto procesuose, mokėjimų sustabdyme ar kitose finansinėse restruktūrizacijose ar derybose, kurios gali neigiamai paveikti jo galimybes vykdyti savo įsipareigojimus pagal šią Sutartį.

    8. Sąskaitos turėtojas nedelsdamas informuos Mollie, jei iš esmės pasikeis organizacijos pobūdis arba bet kokia informacija, pateikta atidarant Verslo sąskaitą.
       
       

19. Bankrotas, mokėjimų sustabdymas, įstatymų numatytas skolų restruktūrizavimas ir areštas

    1. Sąskaitos turėtojo bankroto, mokėjimų sustabdymo ar įstatymų numatyto skolų restruktūrizavimo atveju Sąskaitos turėtojas praranda galimybę naudotis Verslo sąskaitoje esančiomis lėšomis.

    2. Sąskaitos turėtojui pateikus arešto nurodymą Mollie, skirtą Sąskaitos turėtojui, Sąskaitos turėtojas nebegali naudotis Verslo sąskaitos likučiu, kuriam taikomas areštas. Tai taikoma likučiui arešto metu arba lėšoms po to, kol areštas galioja. Jei Sąskaitos turėtojas atlieka mokėjimus pažeisdamas areštą, o Mollie vėliau privalo pervesti areštuotą likutį arba jo dalį antstoliui, atsiranda Mollie įsipareigojimas Sąskaitos turėtojui.
       
       

20. Komunikacija

    1. Mollie gali bendrauti su Sąskaitos turėtoju ir pateikti informaciją šiais būdais:

       • Raštu: laišku, išrašu arba sąskaita faktūra.

       • Žodžiu arba telefonu: skambučiais telefonu, balso kompiuteriais ir SMS žinutėmis.

       • Elektroniniu būdu: el. paštu, prietaisų skydelyje (Dashboard), Tap app ir (arba) www.mollie.com.

       • Mokėjimo įrenginio arba bankomato ekrane (jei ši mokėjimo funkcija aktyvuota): svarbi informacija bus rodoma įrenginio ekrane.

    2. Kilus įtarimui dėl sukčiavimo arba faktinio sukčiavimo ar saugumo pavojaus, Mollie informuos Sąskaitos turėtoją vienu iš prieinamų kanalų.

    3. Mollie ir Sąskaitos turėtojo bendravimas vyks olandų arba anglų kalbomis, nebent Mollie susitartų kitaip.

    4. Sąskaitos turėtojas privalo užtikrinti, kad Mollie visada turėtų teisingą adreso informaciją, kad Mollie galėtų siųsti mokėjimo priemones bei kitą svarbią informaciją teisingu adresu. Apie bet kokius adreso pasikeitimus Mollie turi būti pranešta kuo greičiau.

    5. Nepaisant bet kokių kitų šių Verslo sąskaitos sąlygų nuostatų, bet kokia komunikacija, dokumentacija ar pranešimai, įskaitant sąskaitų išrašus, jums gali būti pateikiami elektroniniu būdu, įskaitant jų patalpinimą ir (arba) įkėlimą į jūsų prietaisų skydelį (Dashboard) arba Tap app.

    6. Laikoma, kad komunikacija, dokumentacija ar pranešimas, pateiktas per prietaisų skydelį (Dashboard) arba Tap app, buvo jums pristatytas tuo momentu, kai komunikacija, dokumentacija ar pranešimas tampa matomas jūsų prietaisų skydelyje (Dashboard) arba Tap app.
       
       

20. Reikalavimų neperleidžiamumas

    Be rašytinio Mollie sutikimo Sąskaitos turėtojo reikalavimo teisė, kylanti iš teigiamo likučio Verslo sąskaitoje, negali būti perleista ar įkeista pagal Nyderlandų civilinio kodekso (Burgerlijk Wetboek) 6:83 straipsnio 2 dalį, taip pat negali būti sudaromi jokie finansinio užstato susitarimai dėl perleidimo ar finansinio užstato susitarimai dėl įkeitimo nustatymo. Jei Sąskaitos turėtojas bando perleisti arba įkeisti reikalavimo teisę, joks perleidimas neįvyks ir įkeitimas nebus nustatytas. Pirmiau nurodytas sutikimas nereikalingas, kai perleidimas ar įkeitimas, arba finansinio užstato susitarimo dėl perleidimo ar finansinio užstato susitarimo dėl įkeitimo nustatymo sudarymas yra susijęs su pačia Mollie.
    
    

22. Trečiųjų šalių teisės

    Asmuo, kuris nėra šių Verslo sąskaitos sąlygų Šalis, neturi teisės reikalauti vykdyti ar naudotis jokiomis šių Verslo sąskaitos sąlygų nuostatomis.
    
    

23. Atsakomybė, žalos atlyginimas ir Force Majeure

    1. Mollie atsako Sąskaitos turėtojui tik už žalą, atsiradusią tiesiogiai dėl jos tyčinio nusižengimo ar didelio neatsargumo. Tiek, kiek leidžia įstatymai, Mollie atsakomybė visais atvejais, įskaitant deliktą ar neatsargumą, yra apribota iki maksimalios 100 eurų (vieno šimto eurų) sumos per kalendorinius metus, nebent galiojantys įstatymai ir kiti teisės aktai numato kitaip.

    2. Mollie jokiomis aplinkybėmis neatsako Sąskaitos turėtojui už žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl (i) Sąskaitos turėtojo neapdairumo, klaidų ar neatsargumo, įskaitant, bet neapsiribojant, neteisingus Mokėjimo nurodymus arba netinkamą asmeninių prisijungimo duomenų saugumą ar apsaugą arba prieigą prie Kortelių, (ii) nepranešimo laiku apie prarastus, pavogtus, pasisavintus ar neteisėtai panaudotus prisijungimo duomenis ar Korteles, (iii) Sąskaitos turėtojo, Įgaliotų asmenų ar Naudotojų sukčiavimo, arba (iv) Sąskaitos turėtojo, Įgaliotų asmenų ar Naudotojų neteisėtų veiksmų plačiąja šio žodžio prasme.

    3. Mollie neatsako už jokią netiesioginę, atsitiktinę ar pasekminę žalą, atsiradusią dėl šių Verslo sąskaitos sąlygų įgyvendinimo arba susijusią su juo. Netiesioginė, atsitiktinė ar pasekminė žala apima, bet neapsiriboja, negautą pelną, prarastas sutaupytas lėšas, žalą dėl verslo nutraukimo ir žalą dėl techninių gedimų.

    4. Sąskaitos turėtojas atsako už visos informacijos, kurią pateikia Mollie, teisingumą ir atleidžia Mollie nuo žalos, atsiradusios dėl pateiktos informacijos netikslumo ar neišsamumo.

    5. Mollie ir Sąskaitos turėtojo santykiuose Mollie administracijos duomenys laikomi galutiniais įrodymais, kol Sąskaitos turėtojas nepateikia priešingų įrodymų. Mollie neprivalo saugoti savo įrašų ilgiau nei įstatymų nustatyti saugojimo terminai.

    6. Nė viena Šalis neatsako kitai Šaliai už bet kokį įsipareigojimų pagal šias Verslo sąskaitos bendrąsias sąlygas vykdymo vėlavimą ar nevykdymą, išskyrus įsipareigojimą mokėti mokesčius ir (arba) rinkliavas už Mollie paslaugas, atsiradusius dėl nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybių, kurios apima stichines nelaimes, karą, epidemijas, streikus, vyriausybės veiksmus, telekomunikacijų ar elektros tiekimo sutrikimus ar kitas aplinkybes, kurių Šalis negali pagrįstai kontroliuoti (kartu – „Nenugalima jėga“).
       
       

24. Taikytina teisė ir ginčai

    1. Šioms Verslo sąskaitos sąlygoms taikomi įstatymai ir jurisdikcija, nurodyti Naudotojo sutartyje.

    2. Šalys susitaria imtis visų būtinų veiksmų, kad draugiškai išspręstų bet kokį ginčą ar pretenziją, kylančią dėl Verslo sąskaitos sąlygų galiojimo, aiškinimo ar vykdymo. Jei ginčo nepavyksta išspręsti taikiai per trisdešimt (30) dienų nuo tos dienos, kai viena iš Šalių pateikė rašytinį pranešimą apie ginčą, tuomet Šalys privalo laikytis pirmiau nurodytos ginčų sprendimo procedūros.
       
       
       

I priedas: Mollie Verslo sąskaitos kortelės sąlygos

Šios sąlygos (Kortelės sąlygos) papildo ir išplečia Mollie Verslo sąskaitos sąlygas. Norėdami gauti daugiau informacijos apie Kortelių naudojimą kartu su Mollie Verslo sąskaita, susisiekite su Mollie.

1. Bendrosios nuostatos

1. Šios Kortelės sąlygos taikomos, jei aktyvuojate vieną ar kelias Korteles, susijusias su jūsų Mollie Verslo sąskaita. Kiekvienas Kortelės turėtojas privalo naudotis Kortele pagal šias Kortelės sąlygas. 

2. Kortelės turėtojas gali naudoti Kortelę operacijoms atlikti („Mokėjimo kortele operacijos“). Kortelės funkcionalumas ir naudotojų limitai gali skirtis priklausomai nuo atitinkamos verslo kortelių programos („Kortelių programa“). Kortelių programa yra „MasterCard Business Debit“. Norėdami gauti daugiau informacijos apie savo konkrečią Kortelių programą, apsilankykite help.mollie.com arba susisiekite su mumis tiesiogiai.

3. Kortelė galioja iki paskutinės Kortelėje nurodyto mėnesio dienos. Mollie savo pagrįsta nuožiūra gali sutrumpinti arba pratęsti Kortelės galiojimo laikotarpį. Prieš pasibaigiant Kortelės galiojimo laikui, Mollie pateiks Kortelės turėtojui naują Kortelę. Kortelės turėtojas privalo kuo greičiau aktyvuoti naują Kortelę. Siekdamas išvengti piktnaudžiavimo, Kortelės turėtojas, prieš išmesdamas pasibaigusią galioti fizinę Kortelę, privalo ją sunaikinti supjaustydamas (įskaitant lustą).

4. Kortelių negalima keisti ar kopijuoti be mūsų aiškaus sutikimo. Kortelė išlieka Mollie nuosavybe. Kai nebenaudojate fizinės (-ių) Kortelės (-ių), ją privalote grąžinti Mollie arba kitaip tinkamai sunaikinti, kaip nurodėme.

5. Mes pasiliekame teisę bet kada sustabdyti, apriboti ar nutraukti jūsų naudojimąsi Kortele ar kortelės funkcijomis saugumo, atitikties, teisiniais ar rizikos sumetimais, arba dėl faktinės ar įtariamos netinkamos, neteisėtos ar apgaulingos veiklos. Apie tokius veiksmus ir jų priežastis informuosime jus, kai tai bus įmanoma ir leidžiama pagal įstatymus.
   
   

2. Mokėjimai, rinkliavos ir mokesčiai

1. Naudojantis Kortele, Mokėjimo operacijos suma bus nurašoma iš susijusios Verslo sąskaitos Darbo dienomis be delsimo, o ne Darbo dienomis – rezervuojama. Naudodamasis Kortele kartu su saugumo kodu arba atlikdamas bekontaktį mokėjimą, Kortelės turėtojas tuo pačiu sutinka ir nurodo Mollie įvykdyti Mokėjimo nurodymą. Jei nenurodyta kitaip, Kortelės turėtojas po to negali atšaukti Mokėjimo nurodymo.

2. Sąskaitos turėtojas yra atsakingas už atitinkamų mokesčių ir rinkliavų, susijusių su Kortelės naudojimu, sumokėjimą. Tam tikrų tipų Kortelių operacijoms (pavyzdžiui, užsienio valiutos keitimui, grynųjų pinigų išėmimui iš bankomato, atmestoms operacijoms ar kortelės pakeitimui) gali būti taikomi papildomi mokesčiai ar rinkliavos, ir visi tokie mokesčiai yra skelbiami adresu www.mollie.com/gb/pricing. Valiutos konvertavimo kursai gali keistis ir priklausyti nuo operacijos apdorojimo datos bei laiko.

3. Mokesčiai ir rinkliavos gali būti periodiškai nurašomi iš jūsų Verslo sąskaitose esančių lėšų. Tik jūs esate atsakingi už bet kokius mokesčius ar rinkliavas, kuriuos taiko kiti bankai, bankomatai ar prekybininkai, susiję su Kortelės naudojimu. Bet kokį neigiamą likutį, atsiradusį dėl mokesčių, rinkliavų ar operacijų, Sąskaitos turėtojas privalo atkurti iškart gavęs Mollie pranešimą.

   
   

3. Papildomi Kortelės turėtojai ir identifikavimas

1. Sąskaitos turėtojas gali paprašyti Mollie išduoti Kortelę Įgaliotiems asmenims ir (arba) Naudotojams. Jei mes nenustatysime kitaip, Kortelė turi būti užsakoma ir išduodama atitinkamo Kortelės turėtojo vardu. Pagal galiojančius teisės aktus dėl pinigų plovimo ir finansinių nusikaltimų prevencijos, mes galime būti įpareigoti patikrinti Kortelės turėtojo tapatybę, o Sąskaitos turėtojas per tris (3) darbo dienas nuo Mollie prašymo gavimo dienos privalo pateikti numatomo Kortelės turėtojo tapatybės dokumento (-ų) kopiją.

2. Kortelės sąlygos taikomos visiems Kortelės turėtojams. Kortelės turėtojas bei Sąskaitos turėtojas solidariai atsako prieš Mollie už visas su Kortele atliktas Mokėjimo kortele operacijas ir už šių Kortelės sąlygų laikymąsi. Sąskaitos turėtojas privalo informuoti Kortelės turėtojus apie įsipareigojimus, kylančius naudojantis Mollie kortele, ir pateikti jiems šių Kortelės sąlygų kopiją prieš jiems leidžiant naudotis Kortele.

3. Sąskaitos turėtojas gali bet kada sustabdyti arba anuliuoti Kortelės galiojimą pagal Kortelių programoje numatytas procedūras. Sustabdžius arba anuliavus Kortelės galiojimą, Kortelės turėtojas nebegali nurodyti atlikti Mokėjimo kortele operacijos naudodamasis šia Kortele, kol ji nebus vėl aktyvuota.  

4. Prašydami arba naudodami Kortelę, Sąskaitos turėtojas ir Kortelės turėtojas patvirtina, kad visa Mollie pateikta informacija yra teisinga ir atnaujinta, bei nedelsdami praneš Mollie apie bet kokius asmeninių ar verslo duomenų pasikeitimus.
   
   

4. Kortelės limitai ir apribojimai

1. Jūsų kortelių programai gali būti taikomi Kortelės limitai, pavyzdžiui, maksimalios Mokėjimo operacijų sumos. Mollie gali pakeisti tam tikrus operacijų limitus su tūojamuoju poveikiu ir be išankstinio įspėjimo, jei tai pagrįstai būtina jūsų Verslo sąskaitos vientisumui ar saugumui apsaugoti. Jei taip atsitiks, apie tai jus nedelsiant informuosime.  Išlaidų arba grynųjų pinigų išėmimo limitai taip pat gali būti nustatyti bendru arba kaupiamuoju lygmeniu kelioms Kortelėms arba Kortelių turėtojams, susietiems su ta pačia Verslo sąskaita. Norėdami gauti daugiau informacijos apie taikomus Kortelės limitus ir savo kortelių programą, apsilankykite savo Tap app arba prietaisų skydelyje (Dashboard), arba svetainėje help.mollie.com.

2. Negalite naudoti ar bandyti naudoti Kortelės jokiems neteisėtiems tikslams, įskaitant, be apribojimų: sukčiavimą, pinigų plovimą ar draudžiamų prekių ar paslaugų pirkimą, arba pažeidžiant taikomus įstatymus, kortelių tinklo taisykles ar Mollie politiką, apie kurią jums pranešta arba kuri kartkartėmis skelbiama.
   
   

5. Saugumas ir jūsų Kortelės blokavimas

1. Kortelė yra griežtai asmeninė ir negali būti perduota kitam asmeniui. Gavęs Kortelę, Kortelės turėtojas privalo imtis visų protingų priemonių, kad užtikrintų asmeninių saugumo duomenų konfidencialumą ir visada užkirstų kelią neautorizuotam Kortelės (-ių) naudojimui. Toliau pateikti nurodymai yra minimalūs reikalavimai, kurių privalo laikytis kiekvienas Kortelės turėtojas ir kuriuos mes galime kartkartėmis keisti savo nuožiūra:

   • Išdavus fizinę Kortelę, Kortelės turėtojas privalo visada saugiai laikyti PIN kodą. Tai reiškia, kad pirminis laiškas arba el. laiškas, kuriame yra PIN kodas, sunaikinamas iškart jį perskaičius, taip pat PIN kodas nėra užrašomas ar laikomas nesaugioje vietoje arba ant pačios Kortelės. Niekada nesidalykite PIN kodu su kitais asmenimis ir neleiskite kitiems padėti jums įvesti PIN kodą. Mollie darbuotojai niekada neprašys Kortelės turėtojo pateikti PIN kodo. 

   • Laikykite Kortelę taip, kad kiti asmenys negalėtų jos pastebėti ir prieiti prie jos, ir neperduokite savo Kortelės kitiems asmenims.

   • Nenaudokite Kortelės, jei įtariate arba žinote, kad padėtis yra arba gali būti nesaugi.

   • Neleiskite sau blaškytis naudojantis Kortele.

2. Praradus Kortelę, ją pavogus, neautorizuoto naudojimo, neteisėto pasisavinimo atveju, įskaitant atvejus, kai Kortelės turėtojas nepasiėmė Kortelės atlikęs mokėjimą arba išėmęs grynuosius pinigus iš bankomato, privalote, vos tik sužinoję, užblokuoti Kortelę ir pranešti Mollie per Mollie programėlę arba prietaisų skydelį (Dashboard). Apie tai galite pranešti ir telefonu pagalbos numeriu +31 20 793 1118. 

3. Jei įtariate kokią nors įtartiną ar apgaulingą veiklą, susijusią su jūsų Kortele ar Verslo sąskaita, privalote kuo greičiau pranešti mums ir visapusiškai bendradarbiauti atliekant bet kokį tyrimą. Sutinkate pateikti bet kokius įrodymus, policijos pranešimus ar kitą informaciją, kurios Mollie arba teisėsaugos institucijoms reikia dėl pranešto praradimo, vagystės ar neautorizuoto naudojimo.

4. Privalote reguliariai tikrinti operacijų istoriją, kad pastebėtumėte bet kokią neautorizuotą ar neįprastą veiklą, ir nedelsdami pranešti Mollie apie bet kokius neatitikimus. 

5. Sprendimas nedelsiant nesiimti atitinkamų veiksmų ir (arba) nepranešti mums apie tai laikomas dideliu neatsargumu, ir Mollie neatsako už jokią žalą, atsiradusią dėl neautorizuotų mokesčių ar Mokėjimo operacijų.
   
   

6. Atmesta, anuliuota arba areštuota Kortelė

1. Kortelė ir (arba) Mokėjimo kortele operacija gali būti atmesta, užblokuota, areštuota arba anuliuota šiais (nebaigtiniais) atvejais:

   • Jei Mollie turi pagrįstų įtarimų, kad Kortelė yra pavogta ar pasisavinta, arba bet kokiu būdu naudojama be Sąskaitos turėtojo ar Kortelės turėtojo sutikimo.

   • Kortelės turėtojas kelis kartus įvedė neteisingą PIN kodą.

   • Kortelė pažeista.

   • (Mokėjimo) terminalas yra sugadintas.

   • Teisėsaugos, reguliavimo institucijų, kortelių tinklo prašymu arba kai to reikalauja įstatymai.

2. Mollie neatsako už jokius jūsų patirtus nuostolius ar žalą, patirtą dėl jūsų Kortelės ar Mokėjimo operacijos atmetimo, paėmimo ar anuliavimo, su sąlyga, kad Mollie veikė teisėtai ir pagal šias Kortelės sąlygas.
   
   

7. Atsakomybė 

1. Iki pranešimo Mollie pateikimo pagal 5 straipsnį, Sąskaitos turėtojas atsako už neautorizuotas Mokėjimo kortele operacijas tiek, kiek tai leidžiama pagal galiojančius įstatymus ir teisės aktus. Mollie jokiomis aplinkybėmis neatsako už žalą (ar jos dalį), atsiradusią dėl Kortelės turėtojo tyčios, sukčiavimo ar didelio neatsargumo, įskaitant jo esminių įsipareigojimų pagal 5 straipsnį nevykdymą.

2. Jūs pagrįstai bendradarbiausite atliekant tyrimą dėl neautorizuotos Mokėjimo kortele operacijos, ir jūsų gali būti paprašyta pateikti papildomus dokumentus, pagrindžiančius jūsų pretenziją. Jei nustatysime, kad įvyko neautorizuota Mokėjimo kortele operacija, už kurią jūs nesate atsakingas, mes nedelsdami grąžinsime ginčijamą sumą, nebent galiojantys įstatymai ar teisės aktai reikalauja, kad susilaikytume nuo grąžinimo. 
   
   

8. Ypatingas nutraukimas

Šios Kortelės sąlygos nustoja galioti, kai jūsų Verslo sąskaita uždaroma pagal Mollie Verslo sąskaitos sąlygas. Mes taip pat galime bet kada nutraukti arba sustabdyti Kortelių išdavimą ar naudojimą, apie tai įspėję prieš protingą laikotarpį arba nedelsdami be įspėjimo, jei to reikalauja saugumo, teisiniai, rizikos, sukčiavimo prevencijos ar reguliavimo tikslais. Nutraukus Kortelės galiojimą, privalote nedelsdami nustoti naudotis visomis Kortelėmis ir jas sunaikinti. Bet koks Verslo sąskaitoje likęs likutis bus tvarkomas pagal Mollie Verslo sąskaitos sąlygas.

II priedas: Mollie grynųjų pinigų grąžinimo (angl. Cashback) programos sąlygos

Šios sąlygos (toliau – „Sąlygos“) reglamentuoja dalyvavimą grynųjų pinigų grąžinimo programoje (toliau – „Cashback programa“). Dalyvaudami šioje Programoje, Sąskaitos turėtojas, jo įgalioti atstovai ir naudotojai sutinka laikytis šių Sąlygų.

1. Apibrėžimai

Jei iš konteksto nereikalaujama kitaip, taikomi šie apibrėžimai:

Sąskaitos turėtojas – verslo klientas, turintis Mollie Verslo sąskaitą.

Cashback (Grynųjų pinigų grąžinimas) – premija, įskaitoma pagal Skatinimo kampaniją.

Cashback programa – šiose Sąlygose aprašyta grynųjų pinigų grąžinimo programa.

Kampanijos reklaminis laikotarpis – laikotarpis, per kurį Mollie siūlo vieną ar kelias Skatinimo kampanijas.

Mollie – Mollie B.V. ir (arba) bet kuri iš jos dukterinių ar susijusių įmonių, išduodančių Mollie kortelę.

Mollie Verslo sąskaita – verslo sąskaita, kurią atidaro Mollie pagal taikomas Mollie Verslo sąskaitos sąlygas.

Kortelė – Mollie išduota verslo debeto kortelė, fizinė arba virtuali, kuriai taikomos galiojančios naudojimo sąlygos, pagal kurias ji išduodama Sąskaitos turėtojui.

2. Cashback programos aprašymas

   1. Dalyvaudami Cashback programoje, reikalavimus atitinkantys Sąskaitos turėtojai gali gauti Cashback už reikalavimus atitinkančias operacijas, atliktas naudojantis Kortele, laikantis šių Sąlygų ir atskirų Skatinimo kampanijų sąlygų, nurodytų 2.3 straipsnyje. 

   2. Cashback programa taikoma Kortelėms, išduotoms pagal Verslo sąskaitą, identifikuojamą pagal jos unikalų IBAN. Tam tikros Kortelės gali būti aiškiai neįtrauktos į Cashback programą.

   3. Cashback programa gali susidėti iš vienos ar kelių reklaminių arba vykstančių skatinimo kampanijų (kiekviena iš jų – „Skatinimo kampanija“). Kiekviena Skatinimo kampanija gali turėti savo specifines sąlygas, įskaitant (be apribojimų) tinkamumo kriterijus, reikalavimus atitinkančias operacijas (ir visas išimtis), Cashback tarifus, maksimalias Cashback sumas, skaičiavimo metodą, kaupimo laikotarpį, išmokėjimo laiką ir trukmę. Konkrečios kiekvienos Skatinimo kampanijos sąlygos skelbiamos mūsų Skatinimo kampanijos puslapyje, kurį rasite adresu www.mollie.com/products/business-accounts
      
      

3. Kampanijos reklaminis laikotarpis ir Cashback

   1. Kiekviena Skatinimo kampanija prasideda Mollie nustatytą pradžios dieną ir tęsiasi tol, kol Mollie savo nuožiūra ją nutraukia arba pakeičia (toliau – „Kampanijos reklaminis laikotarpis“).

   2. Mollie gali bet kada nutraukti, sustabdyti, pratęsti ar pakeisti Kampanijos reklaminį laikotarpį, apie tai įspėjusi arba neįspėjusi iš anksto.

   3. Kad gautų Cashback, Sąskaitos turėtojas turi atitikti reikalavimus pagal šias Sąlygas ir bet kokius Skatinimo kampanijai taikomus tinkamumo kriterijus. 

   4. Kad galėtų dalyvauti vienoje ar keliose Skatinimo kampanijose, Sąskaitos turėtojai gali būti įpareigoti pasirinkti dalyvavimą per Mollie prietaisų skydelį (Dashboard) arba Tap app.

   5. Cashback skaičiuojamas už sėkmingai įvykdytą (t. y. užfiksuotą ir atsiskaitytą) operaciją Kortele. Jokiomis aplinkybėmis Cashback neskaičiuojamas už atmestas, nepavykusias, atšauktas, grąžintas ar kitaip nesėkmingas operacijas Kortele.

   6. Cashback skaičiuojamas pagal operacijos Kortele vertės išraišką eurais ir vėliau įskaitomas EUR, nebent Skatinimo kampanijoje aiškiai nurodyta kitaip.

   7. Sąskaitos turėtojas gali būti įpareigotas „atsiimti“ sukauptas Cashback sumas per Mollie prietaisų skydelį (Dashboard) arba Tap app, kad ši suma būtų įskaityta į Verslo sąskaitą. Mollie neprivalo įskaityti Cashback sumų, jei Sąskaitos turėtojas to nepadaro per šešis (6) mėnesius, nebent taikomoje Skatinimo kampanijoje nurodyta kitaip.

   8. Cashback sumos, nurodytos kaip atitinkančios reikalavimus, laukiančios arba panašiai, yra reklaminė premija ir nėra jūsų sąskaitos likučio dalis. Kol nėra pareikalauta, šios sumos sudaro tik sutartinę teisę prašyti išmokėti premiją, laikantis taikomų Skatinimo kampanijos sąlygų, ir nėra elektroniniai pinigai ar lėšos, laikomos Mollie Verslo sąskaitoje. Pareikalavus ir įskaičius šią sumą, ji bus pridėta prie sąskaitos likučio ir galės būti atitinkamai naudojama.

   9. Mollie pasilieka teisę atidėti įskaitymą kilus techninėms problemoms, įtariant sukčiavimą, atliekant reikiamus patikrinimus arba pagal bet kurią kitą Naudotojo sutarties, Verslo sąskaitos sąlygų ar šių Sąlygų nuostatą.

   10. Sąskaitos turėtojas yra asmeniškai atsakingas už bet kokių mokesčių prievolių (įskaitant pelno mokestį ar PVM), kylančių grynųjų pinigų grąžinimo sumos gavimo, nustatymą. Mollie neteikia jokių pareiškimų dėl Cashback apmokestinimo tvarkos ir neteikia mokesčių konsultacijų.
       
       

4. Bendras tinkamumas ir išmokėjimas

   1. Cashback programa taikoma tik Mollie kortelėms ir gali būti naudojama tik laikantis visų taikomų sąlygų, įskaitant Kortelės sąlygas, šias Sąlygas bei taikomos Skatinimo kampanijos sąlygas. Operacijos ir Kortele įsigyti pagrindiniai produktai privalo būti teisėti ir neturi būti susiję su neteisėtomis, draudžiamomis ar ribojamomis prekėmis ar paslaugomis. Cashback įskaitymo metu Mollie Verslo sąskaita privalo būti aktyvi, galiojanti, nesustabdyta ir nenutraukta.

   2. Mollie savo nuožiūra gali netaikyti reikalavimų tam tikroms operacijoms Kortele, prekybininkams, kategorijoms ar naudojimo atvejams. Jei Skatinimo kampanijoje aiškiai nenurodyta kitaip, Cashback neskiriamas už operacijas Kortele, kurios priklauso šioms kategorijoms pagal jų atitinkamą Prekybininko kategorijos kodą (angl. Merchant Category Code, MCC):

   • Grynieji pinigai ir kvazigrynieji pinigai: grynųjų pinigų išėmimas iš bankomato, užsienio valiutos keitimas, pinigų pervedimai arba kelionės čekiai.

   • Finansinės paslaugos, pavyzdžiui, paskolų mokėjimai, kredito kortelių grąžinimas arba kriptoturto pirkimas.

   • Valstybės institucijos ir komunalinės paslaugos, pavyzdžiui, mokesčių mokėjimai, baudos, užstatai arba teismo išlaidos. 

   • Azartiniai žaidimai ir lažybos, pavyzdžiui, loterijos bilietai arba kazino žetonai.

   • Bet kuri kita kategorija, kurią Mollie nurodo kaip neįtrauktą į Skatinimo kampaniją, kaip kartkartėmis skelbiama. Mollie pasilieka teisę savo nuožiūra atnaujinti neįtrauktų operacijų sąrašą.

   • Bet kokia operacija Kortele, kai mokėjimo gavėjas yra pats Sąskaitos turėtojas, su Sąskaitos turėtoju susijusi įmonė arba bet kuris subjektas, apdorojantis mokėjimus per Mollie mokėjimų apdorojimo paslaugas Sąskaitos turėtojo vardu. Cashback neskaičiuojamas už operacijas, kurių metu lėšos perkeliamos per paties Sąskaitos turėtojo mokėjimų priėmimo srautą.

   3. Tinkamumas gauti Cashback nustatomas remiantis prekybininko kategorijos kodu (MCC), kurį suteikia kortelių tinklas ir gavėjas. Mollie neatsako už neteisingas trečiųjų šalių MCC klasifikacijas ir negali jų ištaisyti.
      
      

5. Lėšų grąžinimas, atšaukti mokėjimai ir taisymai

   1. Jei operacija Kortele, už kurią buvo įskaitytas Cashback, vėliau anuliuojama, grąžinama, atšaukiama ar kitaip pripažįstama negaliojančia, atitinkama Cashback teisė atitinkamai sumažinama.

   2. Nepažeidžiant Mollie įskaitymo teisių, numatytų Naudotojo sutartyje ir (arba) Mollie Verslo sąskaitos sąlygose, atlikus Cashback skaičiavimo ar įskaitymo patikslinimą ar klaidą, Mollie gali įskaityti neteisingą sumą iš bet kokių lėšų, kurias Mollie laiko Sąskaitos turėtojo naudai arba jo vardu.
      
      

6. Piktnaudžiavimas ir diskvalifikacija

   1. Mollie gali sulaikyti, sumažinti ar susigrąžinti Cashback arba pašalinti Sąskaitos turėtoją iš Cashback programos bei bet kurios susijusios Skatinimo kampanijos, jei Mollie pagrįstai nustato, kad:

   • buvo pažeistos šios Sąlygos arba bet kokios galiojančios Mollie sąlygos;

   • Cashback programa buvo piktnaudžiaujama arba ja naudojamasi nesąžiningai; arba

   • įvyko apgaulinga, neteisėta ar netinkama veikla.

   2. Jei Mollie Verslo sąskaita dėl kokių nors priežasčių uždaroma (Sąskaitos turėtojo arba Mollie iniciatyva) prieš įskaitant Cashback, visos sukauptos Cashback teisės nedelsiant prarandamos.
      
      

7. Pakeitimai ir nutraukimas

   1. Mollie gali bet kada ir savo nuožiūra, netaikydama įspėjimo termino, pakeisti, sustabdyti arba nutraukti Cashback programą, Skatinimo kampaniją arba šias Sąlygas.

   2. Tolesnis dalyvavimas Cashback programoje arba Skatinimo kampanijoje po bet kokio pakeitimo reiškia sutikimą su pakeistomis Sąlygomis.
      
      

8. Santykis su kitomis sąlygomis ar sutartimis

   1. Šios Sąlygos taikomos papildomai prie Mollie Verslo sąskaitos sąlygų ir Mollie kortelės sąlygų.

   2. Kilus prieštaravimams, šios Sąlygos taikomos išskirtinai tik Cashback programai.
      
      

9. Atsakomybė

   1. Tiek, kiek leidžia galiojantys įstatymai, Mollie neatsako už netiesioginę ar pasekminę žalą, atsiradusią dėl dalyvavimo Cashback programoje.

   2. Niekas šiose Sąlygose neapriboja atsakomybės, kuri negali būti atmesta pagal imperatyvias įstatymų nuostatas.
      
      

10. Taikytina teisė ir jurisdikcija

    1. Šioms Sąlygoms taikomi ir jos aiškinamos pagal Nyderlandų įstatymus.

    2. Visi ginčai, kylantys iš šių Sąlygų ar Cashback programos arba susiję su jomis, pateikiami kompetentingiems Nyderlandų teismams, nebent imperatyvios įstatymų nuostatos numato kitaip.