Uvjeti i odredbe Mollie fakturiranja

OVI UVJETI & ODREDBE predstavljaju pravni sporazum (“UVJETI”) između vas i organizacije ili subjekta kojeg predstavljate (“u daljnjem tekstu vi ili „vaši”) i Mollie B.V. i njegovih licenčara (u daljnjem tekstu “Mollie”) za regulaciju korištenja usluge fakturiranja (“Usluga fakturiranja”) koju Mollie nudi vama. 

UVJETI su vam pruženi u okviru ugovornog odnosa koji imate s Mollie i postavljaju uvjete i odredbe pod kojima ćete biti ovlašteni koristiti Uslugu fakturiranja. Ugovor o korisniku, koji se u cijelosti odnosi na vas, ostaje na snazi i dopunjuje se ovim UVJETIMA.

SLAŽETE SE s sljedećim uvjetima:

1. Opseg Usluge fakturiranja 

1.1 Dobivate neekskluzivno, neprenosivo, nepodlicencirano, globalno i privremeno pravo na korištenje Usluge fakturiranja. Usluga fakturiranja se može pružati isključivo na neekskluzivnoj osnovi. Mollie neće biti obvezan pružiti usluge osim Usluge fakturiranja. Daljnja prava korištenja u vezi s Uslugom fakturiranja nisu dodijeljena.

1.2 Vaši zaposlenici i drugi povezani korisnici također će biti ovlašteni koristiti Uslugu fakturiranja za vaše poslovne operacije. Osigurat ćete da ti korisnici poštuju ograničenja sadržana u Ugovoru o korisniku Mollie i ovim UVJETIMA.

2. Zaštita podataka & IT sigurnost 

2.1 Općenito, vi i vaša sfera odgovornosti morat ćete se pridržavati svih trenutno važećih zahtjeva zaštite podataka (uključujući, bez ograničenja, Opću uredbu o zaštiti podataka („GDPR”) i njenu lokalnu provedbu).

2.2 Korištenjem Usluge fakturiranja možda ćete morati pružiti osobne podatke vaših vlastitih kupaca i korisnika na temelju strogo „potrebno znati” principa koji Mollie može obraditi. Dajete Mollie dopuštenje da preuzme vaše informacije i da te informacije učini dostupnima trećim stranama, uključujući, ali ne ograničavajući se na, poduzeća koja se bave registracijom kreditne sposobnosti i druge davatelje informacija. Time također dajete ovim trećim stranama dopuštenje da takve informacije o vama pruže Mollie.

3. Vaše obveze 

3.1 Ne smijete koristiti Uslugu fakturiranja, niti dopustiti da se koristi, na bilo koji neprimjeren način, kao što je slanje informacija s ilegalnim ili uvredljivim sadržajem, ili upućivanje na takve informacije koje potiču na pobunu, promiču izvršenje kaznenih djela, ili veličaju ili trivijaliziraju nasilje, ili su seksualno uvredljive ili pornografske, ili bi mogle ozbiljno ugroziti moralno blagostanje djece ili maloljetnika ili utjecati na njihovo opće blagostanje. 

3.2 Trebate se pridržavati trenutnih i budućih zakona i regulatornih standarda u odnosu na porezne zahtjeve. Odgovornost za osiguravanje točnosti i ispravnosti podataka leži isključivo na vama.

3.3 Odgovorni ste za poduzimanje odgovarajućih mjera predostrožnosti (redovito i u skladu s uključenim rizicima) za osiguranje podataka i sadržaja unesenih, učitanih i pohranjenih tijekom korištenja Usluge fakturiranja, kao i za izradu vlastitih sigurnosnih kopija kako biste osigurali obnovu podataka i informacija u slučaju gubitka. Učinit ćete sve što je u vašoj moći da spriječite neovlašteni pristup trećih strana Usluzi fakturiranja.

3.4 Nećete biti ovlašteni (osim ako je drugačije izričito dogovoreno u pisanom obliku):

• da učinite Uslugu fakturiranja dostupnom u bilo kojem obliku trećim stranama osim vašim zaposlenicima i drugim povezanim korisnicima;

• da reproducirate, modificirate ili obrnuto inženjerate dijelove Usluge, da je rastavite, dekompilirate, prevedete; i/ili

• da licencirate, prodajete, iznajmljujete, ustupate, distribuirate, javno prikazujete, hostirate, outsourcate, dopuštate zajedničko korištenje vremena ili na drugi način dijelite Uslugu fakturiranja bilo kojoj trećoj strani osim vašim zaposlenicima i drugim povezanim korisnicima.

4. IP Prava

4.1 Sva prava intelektualnog vlasništva i prava korištenja (osim Licencije) u vezi s Uslugom fakturiranja, uključujući izvorni kod, baze podataka, funkcionalnosti, softver, dizajne web stranica, zvuk, video, tekst, fotografije i grafiku (“IP Prava”), ostaju potpuno s Mollie.

4.2 U mjeri u kojoj vam se pružaju alati za razvoj softvera, uključujući bilo kakve nadogradnje i tehničku podršku za njih (“SDK”), slijedeće posebne odredbe za SDK će se primjenjivati:

• Dobivate neekskluzivnu, neprenosivu, royalty-free licencu da (i) instalirate i koristite SDK u obliku objektnog koda samo za razvoj programa koji se sastoje od kompiliranog koda generiranog korištenjem SDK-a, ili bilo kojeg njegovog dijela, dizajniranog da funkcionira s Proizvodom; (ii) napravite ograničeni broj kopija dokumentacije SDK-a koje će koristiti vaši zaposlenici ili konzultanti isključivo za svrhe razvoja, a ne u komercijalne svrhe ili za distribuciju; i (iii) distribuirate SDK u obliku objektnog koda samo kao komponentu Proizvoda;

• Mollie ima pravo, ali ne i obavezu, pružati bilo kakvu tehničku ili drugu podršku za SDK;

• SDK sadrži kod koji utječe na automatske obavijesti o greškama koje šaljete i pristajete da Mollie ima vječno, neopozivo, nerezervirano pravo da koristi takve informacije u poslovne svrhe, uključujući, bez ograničenja, za podršku i razvoj proizvoda;

• ako koristite SDK za pokretanje aplikacija razvijenih od vas ili trećih strana ili koje pristupaju podacima, sadržaju ili resursima koje pruža treća strana, pristajete da Mollie nije odgovoran za te aplikacije, podatke, sadržaj ili resurse;

• SDK se licenciraju „kakvi jesu“ – snosite rizik njihove upotrebe; Mollie ne daje nikakve jamstva ili garancije (bilo zakonske, izričite ili implicirane) i ne pruža nikakva jamstva ili garancije u vezi s vašom uporabom SDK-a.

5. Odšteta

5.1 Pristajete braniti, indemnizirati i osloboditi odgovornosti Mollie, njegove affiliate, licencore i druge partnere, uključujući njihove direktore, članove uprave, zaposlenike, izvođače, agente, licencore, dobavljače, nasljednike i cesionare od i protiv bilo kakvih zahtjeva, obaveza, šteta, presuda, nagrada, gubitaka, troškova, izdataka ili naknada (uključujući razumne odvjetničke naknade) koje proizlaze iz ili su povezane s kršenjem ovih UVJETA od strane vas ili vašom uporabom Usluge fakturiranja, uključujući, ali ne ograničavajući se na, podatke koje ste poslali, bilo kakvu upotrebu sadržaja, usluga Usluge fakturiranja i Usluge fakturiranja osim što je izričito autorizirano u ovim UVJETIMA, kršenje važećih zakona, ugovora ili politika. Ova obveza indemnizacije također se primjenjuje u vezi s (i) bilo kakvim zahtjevima kupaca i/ili korisnika Usluge fakturiranja protiv Mollie i (ii) Molliejevom upotrebom bilo koje informacije dobivene iz Usluge fakturiranja.

5.2 Odgovorni ste za bilo kakve troškove, uključujući pravne troškove, koje Mollie nastane zbog kršenja prava trećih strana.

5.3 Sva daljnja prava i zahtjevi za naknadu štete Mollie ostaju nepromijenjeni.

5.4 Gornje obveze odštete primjenjuju se samo u mjeri u kojoj je Mollie odgovoran za sporno kršenje.

6. Odgovornost

6.1 Mollie ne može biti odgovoran za bilo kakve netočnosti ili greške u podacima koje ste dostavili u vezi s Uslugom fakturiranja, uključujući, ali ne ograničavajući se na, odabir PDV-a ili bilo kakve druge informacije koje ste pružili u odnosu na trenutne i buduće zakone i regulativne standarde u vezi s poreznim zahtjevima.