Mollie ärikonto tingimused

Kehtib alates 1. augustist 2026

Käesolevad üldtingimused („ärikonto tingimused“) kehtivad teie ehk „organisatsiooni“ (mis hõlmab selles dokumendis ka sõnu „teie“ või „teie oma“), kelle andmed on salvestatud teie töölaua registreerimislehel, ja Mollie B.V. (mis hõlmab selles dokumendis ka sõnu „Mollie“, „meie“, „meid“ või „meie oma“) vahel seoses ärikontoga, nagu on täpsemalt selgitatud allpool. Käesolevates ärikonto tingimustes viidatakse teile ja meile koos kui „pooltele“ ja eraldi kui „poolele“.

Käesolevad ärikonto tingimused täiendavad kasutajalepingut. Kasutajalepingu ja käesolevate ärikonto tingimuste definitsioonide ja sätete vastuolu või ebakõla korral jäävad kehtima käesolevad ärikonto tingimused, kuid ainult seoses ärikonto teenustega.

Mollie on finantsasutus, millel on Madalmaade Keskpanga tegevusluba suhtenumbriga F0038 ja Kaubanduskoja number 30204462 ning mis väljastab muuhulgas maksekontosid ja elektroonilist raha ning pakub makseteenuseid. Kui teil on meie teenuste kohta küsimusi või kaebusi, võite meiega ühendust võtta aadressil info@mollie.com või oma kliendiportaali („töölaud“) kaudu.

Käesolevad ärikonto tingimused jooksevad edasilükkava tingimuse all, et saadate meile õigeaegselt ja täielikult kogu asjakohase teabe ja/või dokumendid, mida me teilt küsime, ja me oleme teie ärikonto avamise taotluse kirjalikult või digitaalselt heaks kiitnud.

Kui te ei ole meie teenustega rahul ja soovite esitada kaebuse, saate seda teha saates meile e-kirja aadressile complaints@mollie.com. Lisage alati järgmine teave:

• teie nimi;

• telefoninumber ja e-posti aadress, mis on seotud teie ärikontoga;

• milline on probleem ja millal see ilmnes;

• kuidas te soovite, et me probleemi lahendaksime.

Uurime teie kaebust ja teavitame teid edasisest menetlemisest vastavalt regulatiivsetele ajakavadele. Suhtleme teiega hollandi või inglise keeles või mõnes muus keeles mõistlikkuse piires.

Hädaolukorras saab meiega ühendust võtta tavalistel lahtiolekuaegadel numbril +31 20 793 1118.

Definitsioonid

Lisaks kasutajalepingus sätestatule kasutame järgmisi mõisteid:

1. Teie ärikonto kohta

   1. Mollie ärikonto on IBAN-koodiga maksekonto. Ärikontol olevat jääki hoitakse eurodes, kui pole märgitud teisiti.

   2. Ärikonto on elektroonilise raha konto. See tähendab, et Mollie poolt teie ärikontole kantud vahendid konverteeritakse samaväärseks elektrooniliseks rahaks. Meil ei ole õigust maksta intressi ärikontol olevalt jäägilt ning jääk ei ole tagatud Madalmaade hoiuste tagamise skeemi ega ühegi teise alternatiivse tagatisskeemi alusel. Meie enda varadest eraldatud jääk on kaitstud kliendi fondide kontol volitatud pangas või makseteenuse pakkujas vastavalt kohaldatavatele seadustele ja määrustele.

   3. Käesoleva lepingu alusel pakutavad ärikontod, kaardid ja seonduvad teenused on mõeldud eranditult ärikasutuseks. Te sõlmite selle lepingu eesmärkidel, mis on seotud teie kaubanduse, äri või elukutsega, mitte tarbijana direktiivi (EL) 2015/2366 (PSD2) või samaväärsete direktiivide, seaduste või määruste tähenduses. 

   4. Sularaha sissemaksmine ärikontole ei ole võimalik.

   5. Vahendid, mis te saate meilt seoses makseteenustega, mida me teile kasutajalepingu alusel osutame, kantakse automaatselt teie ärikontole.

   6. Kui palute meil väljastada teie ärikontole kaardi, esitatakse teile asjakohased kasutustingimused eraldi.

   7. Maksetehinguid saab teha ka muus vääringus kui euro. Maksetehing tehakse sellisel juhul nende summadega samaväärses väärtuses eurodes. Samaväärse väärtuse määrab Mollie kindlaks meie veebisaidil avaldatud või teile edastatud vahetuskursi alusel. Muudatused vahetuskursis võidakse rakendada kohe ja sellest ette teatamata.

   8. Ärikonto avamisega nõustute oma isikuandmete töötlemisega vastavalt kasutajalepingu punktile 7.
      
      

2. Limiidid, puudujääk ja deebetintress

   1. Raha sissemaksmisel, väljavõtmisel ja/või ülekandmisel on limiidid ja meil on õigus neid limiite ilma teie eelneva nõusolekuta muuta, kui peame seda mõistlikuks. Praeguste limiitide kohta lisateabe saamiseks vaadake oma Mollie rakendust, töölauda või meie veebisaiti. Me teavitame teid, kui muudame limiite. 

   2. Teie ärikonto ei ole krediidivõimalus. Kui teie saldo muutub lubamatu arvelduskrediidi tõttu negatiivseks („puudujääk“), peate selle puudujäägi viivitamatult katma, kandes raha oma ärikontole. Meil on õigus puudujäägi katmiseks mis tahes summad vastavalt kasutajalepingule viivitamatult tasaarvestada.

   3. Konto valdaja vastutab puudujäägilt arvestatava deebetintressi eest. Deebetintressi määraks on kehtestatud Madalmaades kohaldatav seadusjärgne äriline intressimäär. Me võime kohaldada deebetintressi määra muudatusi ja teavitame teid neist.

   4. Konto valdaja kannab kõik mõistlikud kohtu- ja kohtuvälised kulud, mis Molliel tekivad või võivad tekkida seoses puudujäägi sissenõudmisega.
      
      

3. Juurdepääs ärikontole ja maksetehingute tegemine

   1. Saate juurdepääsu oma ärikontole ja teha maksetehinguid, kasutades isiklikke sisselogimisandmeid ja täiendavaid turvameetmeid, mis võivad hõlmata mitmefaktorilist autentimist (tuntud ka kui kliendi tugev autentimine või SCA). Ärikonto kasutamiseks, sealhulgas teatavate maksetehingute autoriseerimiseks, peab teil olema mobiiltelefon ja te peate oma telefoninumbri Mollies registreerima.

   2. Meie makseteenuseid kasutades nõustute kasutama aluseks olevaid makseteenuse pakkujaid ja/või vahendajaid ning seda, et nad teostavad vastavaid tehinguid poolte vahel kokkulepitud viisil.

   3. Me võime otsustada loobuda kliendi tugeva autentimise rakendamisest teatud maksetehingute puhul kooskõlas kohaldatava õigusega, näiteks (kuid mitte ainult): väikese väärtusega tehingud, korduvad tehingud (nt tellimusmaksed), maksed usaldusväärsetele saajatele ja/või turvalised ettevõtete maksed. Sellest hoolimata võime otsustada rakendada kliendi tugevat autentimist juhul, kui selline rakendamine on seaduse või määruse kohaselt vabatahtlik.

   4. Autoriseerimata sisselogimiskatsed teie ärikontole registreeritakse ning mitmed ebaõnnestunud sisselogimiskatsed või muud ebaharilikud tegevused võivad teie turvalisuse või meie süsteemide turvalisuse tagamiseks kaasa tuua ärikontole juurdepääsu ajutise peatamise. Kui blokeerime ajutiselt juurdepääsu teie ärikontole või selle kasutamise, teavitame teid sellest ilma põhjendamatu viivituseta.
      
      

4. Volitatud isikud ja kasutajad

   1. Põhimõtteliselt on ainult konto valdajal õigus ärikontot hallata. Konto valdaja võib volitada kedagi teist („volitatud isik“) kontot haldama. Volitatud isikul on õigus teha konto valdaja nimel ja arvel ärikontol kõiki toiminguid, mida konto valdaja on volitatud tegema, välja arvatud juhul, kui Mollie on volitatud isikule andnud ainult osalised õigused. Ei konto valdajal ega volitatud isikul ole õigust nendes ärikonto tingimustes sätestatud õigusi ja kohustusi asendada.

   2. Volitatud isiku registreerimine toimub elektrooniliselt või kirjalikult, vastavalt Mollie poolt aeg-ajalt kindlaksmääratud korrale. Paljudel juhtudel peab Mollie enne ärikonto teenustele juurdepääsu andmist kontrollima volitatud isiku isikusamasust vastavalt seadustele ja määrustele. Mollie esimesel nõudmisel peab konto valdaja esitama kehtiva koopia isikut tõendavast dokumendist ja/või muudest dokumentidest, mis võimaldavad saada ülevaate volitatud isiku isikust ja võimaldavad Molliel seda kontrollida.

   3. Volitatud isik on seotud käesolevate ärikonto tingimuste sätetega samamoodi nagu konto valdaja. Kui volitatud isik ei täida ärikonto tingimusi, vastutab ta Mollie ees. Konto valdaja jääb Mollie ees solidaarselt vastutavaks kõigi käesolevatest ärikonto tingimustest tulenevate kohustuste ja volitatud isiku tehtud toimingute eest.

   4. Volitus jääb jõusse seni, kuni konto valdaja on Molliele volituse tühistamisest teatanud ja saanud kinnituse, et volitus on tühistatud. Konto valdaja vastutab volitatud isiku volituste õigeaegse tühistamise või piirangute kehtestamise eest (nt kui ta ei ole enam tööl). Molliel on õigus täita volitatud isiku poolt enne või vahetult pärast seda, kui Mollie on saanud teabe volituse tühistamisest, väljastatud maksekorraldusi, kui Mollie ei saa täitmist mõistlikult ära hoida.

   5. Kui ärikontoga on seotud mitu volitatud isikut ning tekib vaidlus ärikonto haldamise õiguse üle, on Molliel õigus vaidluse ajaks ärikonto (jäägi) üle antud volitused osaliselt või täielikult peatada kõigi volitatud isikute puhul. Kui Mollie seda õigust kasutab, peab ta sellest teavitama asjaomast konto valdajat (asjaomaseid konto valdajaid), märkides ära põhjus(ed). Mollie ei vastuta kahju eest, mis tuleneb või on tekkinud ärikonto kasutamise õiguse peatamise tagajärjel.

   6. Konto valdaja vastutab kasutajate õiguste ja tegevuste haldamise eest. Molliel on õigus tugineda kasutajate poolt Molliele antud juhistele ja kinnitustele ning konto valdaja nõustub olema nendega seotud. Kasutajatele juurdepääsu- ja kasutusõiguste andmisel peab konto valdaja tagama, et: (i) kasutajate õigused vastavad nende rollile ettevõttes või isiku mandaadile; (ii) juurdepääsu-/sisselogimisandmeid ei jagata kahe või enama kasutaja vahel; ja (iii) juurdepääsu-/sisselogimisandmed tühistatakse viivitamatult, kui kasutajal ei ole enam õigust ärikontole juurde pääseda ja/või sellega seotud toiminguid teha. 

   7. Kui kohaldatav seadus seda nõuab, peab konto valdaja esitama Molliele teavet ja dokumente, mis võimaldavad Molliel kasutajaid mõistlikult tuvastada ja kontrollida.

   8. Konto valdaja vastutab oma kasutajate käitumise eest ja tagab, et kasutajad kasutavad ärikontot kooskõlas käesolevate ärikonto tingimustega.

   9. Konto valdaja, volitatud isik(ud) ja kasutaja(d) peavad olema vähemalt 18-aastased.
      
      

5. Maksekorraldused

   1. Maksekorraldused tuleb esitada elektrooniliselt töölaua, Mollie rakenduse kaudu või muul Mollie poolt ette nähtud viisil. Mollie võib maksekorralduse kehtetuks tunnistada, kui see ei vasta Mollie poolt ette nähtud tellimuse esitamise viisile. Mollie ei vastuta mis tahes kahju eest, mida konto valdaja kannatab maksekorralduse kehtetuks tunnistamise tõttu.

   2. Mollie võib tellimuste esitamise viisi igal ajal ühepoolselt muuta ja teavitab konto valdajat sellest võimaluse korral ette.

   3. Paljudel juhtudel töödeldakse SEPA maksekorraldusi kohe pärast kättesaamist, kasutades SEPA välkmakset, olenemata sellest, kas see aeg on väljaspool Mollie tavapärast tööaega või kas maksekorraldus saadakse nädalavahetusel. Muude maksekorralduste kui SEPA välkmaksete puhul kohaldatakse punkti 5.4.

   4. Kui maksekorraldus laekub tööpäeval enne vastavat tehingute piiraega, alustab Mollie maksekorralduse täitmist samal tööpäeval. Kui maksekorraldus laekub puhkepäeval või pärast vastavat tehingute piiraega, loeb Mollie selle saaduks järgmisel tööpäeval.

   5. Maksekorraldusi ei saa pärast Mollie poolt kättesaamist tühistada, välja arvatud juhul, kui käesolevates ärikonto tingimustes on sätestatud teisiti.

   6. Kui konto valdaja näitab, et maksekorraldus tuleb täita tulevikus, loetakse maksekorralduse kättesaamise ajaks konto valdaja poolt määratud tulevane kuupäev.

   7. Kui konto valdaja avastab maksekorralduses või selle täitmises ebatäpsuse või puudulikkuse, peab ta sellest teatama, nagu on täpsemalt kirjeldatud punktis 9. Vahepeal võtab konto valdaja tarvitusele kõik mõistlikud meetmed, et minimeerida või ära hoida kahju tekkimise ohtu.

   8. Mollie täidab maksekorraldused üksnes esitatud kontonumbri alusel ja kontonumber on lõplikuks aluseks selle kindlaksmääramisel, kas Mollie on maksetehingu nõuetekohaselt täitnud. Konto valdaja võtab teadmiseks ja nõustub, et Mollie vastutus nendel juhtudel piirdub korrektse täitmisega vastavalt esitatud kontonumbrile. Juhul kui Mollie on kohustatud vahendaja reeglite või kohaldatavate eeskirjade kohaselt kontrollima, kas kontonumber vastab saaja nimele, teavitab Mollie konto valdajat mittevastavuse või osalise vastavuse korral. Kui konto valdaja jätkab sellest hoolimata maksekorralduse täitmist, võtab konto valdaja endale täieliku vastutuse mis tahes sellest tulenevate kahjude eest. Sellises olukorras ei ole Mollie mis tahes kahju eest vastutav.
      
      

6. Maksetehingud

   1. Maksetehing EMP riigi pangas olevale kontole kantakse saaja kontole hiljemalt ühe (1) tööpäeva jooksul pärast selle kättesaamist Mollie poolt.

   2. Maksetehing sellise EMP riigi vääringus, mis ei kasuta eurot, kantakse saaja kontole hiljemalt nelja (4) tööpäeva jooksul pärast kättesaamist.

   3. Muude kui punktides 6.1 ja 6.2 nimetatud maksetehingute puhul kehtivad erinevad täitmise tähtajad. Lisateabe saamiseks nende täitmistähtaegade kohta võite võtta ühendust Molliega.

   4. Teatavate maksetehingute ja seonduvate lisateenuste täitmiseks teie ärikonto kaudu võib Mollie edastada vastavale teenuse vahendajale teatavad tunnused (näiteks kordumatu maksesessiooni või profiili omaduse), et võimaldada teenuse ja mis tahes seonduvate lisandväärtusteenuste nõuetekohast töötlemist.

   5. Kui Mollie saab konto valdaja nimel sissemakse, on vastav summa ärikontol kasutatav ühe (1) tööpäeva jooksul.

   6. Mollie võib maksetehingud reserveerida enne broneerimist. Krediidi- või deebetkanne tehakse Mollie poolt võimalikult kiiresti pärast seda.

   7. Kui konto valdaja kannab summa üle saajale, kelle kontonumber on „üleminekuprotsessis“/„üleminekuteenuses“, võib Mollie makse suunata ümber saaja kontonumbrile tema uues pangas või makseteenuse pakkuja juures ilma konto valdaja nõusolekuta.
      
      

7. Maksekorralduste ja maksetehingute tagasilükkamine

   1. Molliel on õigus keelduda puudulike, ebakorrektsete või ebaselgelt esitatud maksekorralduste täitmisest. 

   2. Ebakorrapärasuste kahtluse korral võib Mollie keelduda maksekorralduste täitmisest seni, kuni on kindlaks tehtud, et kahtlus on alusetu.

   3. Mollie ei täida maksekorraldusi, kui konto jääk on ebapiisav või kui ärikonto on blokeeritud.

   4. Molliel on õigus keelduda maksekorraldustest ja maksetehingutest, kui makse või selle täitmine on vastuolus kohaldatavate seaduste ja määrustega või Mollie põhimõtetega või kui nõutavad kolmandad isikud (näiteks maksetaristu pakkuja) seda ei luba.

   5. Eelnimetatud asjaoludel ei vastuta Mollie konto valdaja ees mis tahes kahju eest, mis tuleneb maksekorralduste või maksetehingute täitmata (õigeaegselt täitmata) jätmisest.

   6. Kui Mollie keeldub maksekorraldust täitmast, teavitatakse konto valdajat keeldumisest ja võimaluse korral selle põhjustest ning keeldumiseni viinud faktivigade parandamise korrast, välja arvatud juhul, kui kohaldatavad seadused ja määrused seda keelavad.

      
      

8. Otsekorraldused ja pöördtehingud

   1. Järgmised sätted ja kõik otsekorraldustega seotud sätted kehtivad ainult otsekorralduse funktsiooniga ärikontodele. Palun konsulteerige Molliega oma ärikonto funktsionaalsuse ja selle kohta, millised otsekorralduse tüübid (standard ja/või äri) on kohaldatavad. Standardsete otsekorralduste puhul kohaldatakse punkte 8.4 ja 8.5.

   2. Otsekorraldustehing on ühekordne või korduv eurodes maksetehing, mis põhineb otsekorralduse volitusel, millega debiteeritakse ärikontot ja krediteeritakse saaja kontot. Otsekorraldus võib toimuda „standardse otsekorralduse“ või „äriotsekorralduse“ kujul.

   3. Otsekorraldusjuhiseid saab edukalt täita ainult siis, kui ärikontol on piisav jääk ning kehtestatud pole otsekorralduse blokeeringuid või muid (ajutisi) blokeeringuid vastavalt käesolevatele ärikonto tingimustele.

   4. Konto valdaja taotlusel võib Mollie standardse otsekorralduse tühistada (tagastada) kaheksa (8) nädala jooksul, olenemata tagastamise põhjusest, välja arvatud juhul, kui meil on põhjendatud pettusekahtlus. Hiljemalt ühe (1) tööpäeva jooksul pärast õigeaegse ja nõuetekohaselt esitatud tagastusnõude kättesaamist tagastab Mollie vastava standardse otsekorralduse tehingu täissumma ärikontole.

   5. Kui konto valdaja arvates oli otsekorraldus autoriseerimata ja punktis 8.4 sätestatud tähtaeg on möödas, peab ta teavitama Molliet kolmeteistkümne (13) kuu jooksul alates otsekorralduse tehingu kuupäevast koos tagasimaksetaotlusega. Mollie hindab seda taotlust, et teha kindlaks, kas summa tuleks tagastada, ning algatab vajadusel tagasimakse. Kui tagasimaksetaotlus lükatakse tagasi, jagab Mollie oma kaalutlusi konto valdajaga.

   6. Konto valdajat teavitatakse otsekorralduse tehingu pöördtehingust töölaua, Mollie rakenduse ja/või (digitaalse) väljavõtte kaudu.
      
      

9. Vead teabes või maksetehingutes

   1. Konto valdaja peab kontrolli saama Mollie poolt või nimel esitatud või elektrooniliselt kättesaadavaks tehtud andmete ja teabe sisu kohe pärast selle kättesaamist. See hõlmab sooritatud maksetehingute õigsuse ja täielikkuse kontrollimist.

   2. Kui konto valdaja vaidlustab andmete ja/of teabe sisu, peab ta sellest Molliele teatama esimesel võimalusel, kuid kolme (3) kuu jooksul pärast teabe edastamist. Ärikonto deebet- või krediitkande vaidlustamise korral algab tähtaeg broneerimise kuupäevast.

   3. Pärast kolme (3) kuu möödumist loetakse, et konto valdaja on nõustunud Mollie poolt või nimel esitatud andmete ja teabega, samuti tehtud maksetehingutega.

   4. Kui Mollie poolt või nimel esitatud andmetes ja teabes avastatakse arvutusvigu, on Mollie volitatud ja kohustatud need arvutusvead parandama ka pärast kolme (3) kuu möödumist. Mollie jätab endale õiguse parandada oma vigu või eksitusi ilma konto valdaja nõusolekuta, sealhulgas tühistada autoriseerimata maksekorraldused või maksetehingud.

   5. Konto valdaja taotlusel võib Mollie kuue (6) kuu jooksul pärast broneeringu kuupäeva paluda makse saajal ülekantud summa konto valdajale tagastada. Selline taotlus ei garanteeri saajalt tagasimakset. Saaja otsustab, kas teha konto valdajale tagasimakse. Konto valdaja peab selgelt teatama ja põhjendama oma taotluse põhjuseid. Mollie jätab endale õiguse teatud asjaoludel taotlust mitte menetleda, näiteks juhul, kui konto valdajal puudub taotluse esitamiseks mõistlik alus.

   6. Kui ülekanne tehakse konto valdaja poolt soovimatule või valele kontonumbrile ja saaja ei tagasta summat, püüab Mollie konto valdaja taotlusel jagada konto valdajaga teavet saaja kohta, et konto valdaja saaks esitada nõude alusetu makse kohta otse saajale.

   7. Kui konto valdaja on valesti tehtud makse saaja ja maksja nõuab summa tagastamist, edastame nõudmisel maksja pangale teabe tehingu kohta.
      
      

10. Ärikontode turvameetmed

    1. Konto valdaja nõustub järgima kohaldatavaid turvajuhiseid, mida Mollie aeg-ajalt edastab või mida on kirjeldatud ärikonto tingimustes.

    2. Konto valdaja tagab, et kõiki tema valduses olevaid sisselogimisandmeid, sealhulgas kasutajanimesid, paroole ja muud turvateavet, hoitakse turvaliselt. Konto valdaja vastutab asjakohaste turvameetmete rakendamise eest, et vältida volitamata juurdepääsu.

    3. Konto valdaja vastutab volitatud isikute ja kasutajate tegevuse eest ning tagab, et nad ei jaga sisselogimisandmeid kõrvaliste isikutega. Konto valdaja ei anna volitamata isikutele juurdepääsu ärikontole ega kaartidele.

    4. Konto valdaja peab Molliet viivitamatult teavitama, kui ärikonto turvalisus on ohus või võib olla ohustatud, näiteks sisselogimisandmete kaotamise või varguse või muul viisil loata avalikustamise korral. Konto valdaja peab võtma kõik mõistlikud meetmed kahju ärahoidmiseks või piiramiseks, näiteks ärikonto ajutise blokeerimise teel. Olenemata eeltoodust jätab Mollie endale õiguse ajutiselt blokeerida juurdepääs ärikontole või selle kasutamine, kui on kahtlus ärikontole volitamata juurdepääsu kohta.

    5. Konto valdaja peab parooli regulaarselt muutma ja tagama parooli piisava keerukuse, et säilitada konto turvalisus.

    6. Konto valdaja peab tagama, et kogu ärikontole juurdepääsuks kasutatav riist- ja/või tarkvara on ajakohane, sealhulgas viirusetõrje- ja pahavaratõrjetarkvara.

    7. Konto valdaja peab perioodiliselt kontrolli saama ärikonto kaudu sooritatud juurdepääsu ja maksetehinguid, et õigeaegselt tuvastada loata tegevused.

    8. Konto valdaja tagab, et kõik volitatud isikud ja kasutajad, kellel on juurdepääs ärikontole, on piisavalt koolitatud ja teadlikud turvajuhistest.

    9. Konto valdaja, volitatud isikud ja kasutajad peavad alati järgima Mollie turvapoliitikat ja juhiseid, mida Mollie on aeg-ajalt muutnud ja esitanud.
       
       

11. Avatud pangandus

    1. Konto valdaja võib anda teisele makseteenuse pakkujale (kontoteabe teenuse osutajale või makse algatamise teenuse osutajale) juurdepääsu ärikontole kontoteabe teenuste osutamiseks või maksetehingute algatamiseks konto valdaja nimel. Seda nimetatakse tavaliselt „avatud panganduseks“. Makse algatamise teenuste puhul jagab Mollie makse algatamise teenuse pakkujaga teie konto- ja makseandmeid, mis on vajalikud maksekorralduse täitmiseks. Kontoteabe teenuste puhul jagab Mollie tehinguteavet kontoteabe teenuse pakkujaga konto valdaja poolt määratud ärikonto(de) kohta.

    2. Kui konto valdaja soovib anda kolmandast isikust makseteenuse pakkujale juurdepääsu ärikontole avatud panganduse eesmärgil, peab konto valdaja andma sellisele kolmandast isikust makseteenuse pakkujale esmalt selgesõnalise nõusoleku. Mollie kontrollib juurdepääsutaotlust vastavalt makseteenuse direktiivis II (PSD2) ning teistes asjakohastes seadustes ja määrustes esitatud poliitika- ja turvanõuetele.

    3. Kui konto valdaja soovib tühistada oma volitust teiste makseteenuse pakkujate kontoteabe teenustele või makse algatamise teenustele, peab konto valdaja nende teenuste kasutamise asjaomaste makseteenuse pakkujate juures otse lõpetama.
       
       

12. Kehtivusaeg ja lõpetamine

    1. Ärikonto tingimused on sõlmitud määramata ajaks ja neid saab lõpetada vastavalt kasutajalepingus sätestatud etteteatamistähtaegadele.

    2. Kirjaliku ülesütlemisavalduse saatmisel või kättesaamisel alustab Mollie ärikonto arveldamisprotsessi. Konto valdaja peab tagama, et pärast konto sulgemist ei toimu ärikonto kaudu enam maksekorraldusi ega maksetehinguid. Mis tahes deebetsaldod ja kõik muud Mollie nõuded konto valdaja vastu käesolevate ärikonto tingimuste alusel muutuvad konto sulgemisel koheselt sissenõutavaks.

    3. Mollie jätab endale õiguse ärikonto tingimused koheselt üles öelda, kui seda nõuavad seadused või määrused (seaduste või määruste muudatused), mis muudab teenuste osutamise jätkamise mõistlikult võimatuks. Mollie ei vastuta sellistel juhtudel mis tahes hüvitise eest.

    4. Konto valdaja vastutab ärikontoga seotud maksetehingute kulude eest, isegi kui need toimuvad pärast konto sulgemist. Mollie debiteerib need kulud esimesel võimalusel pärast ärikonto sulgemist. Kui ärikonto tingimused öeldakse üles ajavahemikul, mille eest tuleb Molliele tasu maksta, jäävad need tasud sissenõutavaks.

    5. Mollie sulgeb ärikonto pärast seda, kui kõik kulud on tasutud, konto valdaja on deebetsaldod tasunud, Mollie on konto valdajale tagastanud krediidisaldod ning käesolevate ärikonto tingimuste suhtes ei ole vastastikuseid nõudeid.

    6. Ärikonto sulgemiseks kuluv aeg võib sõltuda teistest kontoga seotud toodetest ja konto valdaja koostööst. Ärikonto tingimused lõpevad niipea, kui ärikonto on lõplikult suletud.
       
       

13. Ärikonto blokeerimine, peatamine või lõpetamine eriasjaoludel

    1. Molliel on õigus ärikonto (ja/või kaardid) osaliselt või täielikult blokeerida, peatada või lõpetada (i) konto valdajale suunatud Mollie vastu suunatud arestimisotsuse korral, (ii) ärikonto või kaardiga seotud turvakaalutlustel, (iii) kui riute tõsiselt või korduvalt meie tingimusi, näiteks andes juurdepääsu volitamata isikutele, (iv) kahtlustatava lubamatu või pettusliku ärikonto kasutamise korral, (v) kui oleme palunud teil meile võlgnetava raha tagasi maksta ja te ei ole seda mõistliku aja jooksul teinud, (vi) kui teie organisatsiooni tegelike tulusaajate või tippjuhtkonna koosseisus toimub oluline muutus, (vii) kui Molliel on mõistlik alus uskuda, et olete ärivara võõrandanud, (viii) kui olete füüsilisest isikust ettevõtja ja surete või kui olete äriühingu partner ja partnerlus lõpeb, (ix) kui Mollie peab seda tegema mis tahes seaduse või määruse, kohtumääruse või ombudsmani või pädeva vahekohtuniku juhiste kohaselt.

    2. Ärikonto ja/või kaardi(de) peatamise või blokeerimise korral teavitab Mollie konto valdajat sellest ilma põhjendamatu viivituseta, välja arvatud juhul, kui selline teavitamine kahjustaks turvakaalutlusi või on keelatud muude kohaldatavate riiklike või rahvusvaheliste seaduste ja/või määrustega.

    3. Mollie ei vastuta mis tahes kahju eest, mida konto valdaja võib kanda ärikonto või kaardi(de) blokeerimise, peatamise või lõpetamise tõttu punktis 13 nimetatud asjaolude tõttu. 

    4. Mollie tühistab blokeeringu või peatamise ärikontolt või kaardilt niipea, kui blokeerimise põhjused on kadunud.
       
       

14. Mitteaktiivne konto

    1. Mollie jätab endale õiguse ärikonto sulgeda, kui ärikontoga seoses ei ole toimunud maksetehinguid kaheteistkümne (12) kuu jooksul ja/või kui Molliel ei õnnestu mõistlike püüdluste hoolimata saada konto valdajaga ühendust kauem kui kuue kuu jooksul. Kõik deebetsaldod kuuluvad kohe tasumisele ja neile kohaldatakse jätkuvalt mis tahes kohaldatavat viivist.
       
       

15. Jääk pärast ärikonto sulgemist

    1. Pärast teie ärikonto sulgemist ja kui sulgemine ei ole tingitud punktis 13 nimetatud asjaoludest, saate kontol sellel hetkel oleva vaba jäägi mis tahes vääringus välja võtta, kandes selle välisele kontole.

    2. Ärikonto sulgemisel ei ole teil enam võimalik jääki suurendada ega teha makseid kaardiga või ilma. Sissetulevad maksed lükatakse tagasi ja tagastatakse saatjale.
       
       

16. Tasud ja kulud

    1. Tasud, mida konto valdaja võlgneb Molliele ärikonto kasutamise ja maksetehingute tegemise eest, on loetletud 1. lisas: Tasude tabel või on muul viisil meie veebisaidil avalikuks tehtud.

    2. Tasud sõltuvad majandus- ja turutingimustest, arengutest raha- ja kapitaliturgudel, tehnoloogilistest ja ühiskondlikest arengutest, muudatustest meie toodete ja teenuste valikus, tegevuskuludest ning kontrollimeetmetega seotud kuludest, mis tulenevad seaduste ja määruste või meie regulaatorite meetmete rakendamisest (sealhulgas seadused ja määrused või meetmed, mille eesmärk on tõkestada rahapesu või muud (finants)pettust, terrorismi rahastamist, sanktsioonide eeskirjade rikkumist ja/või säilitada finantssüsteemi terviklikkust). Mollie võib kohaldada ka diferentseeritud tasusid.

    3. Ärikonto tingimuste kehtivuse ajal saab konto valdaja Mollie juures vaadata tasude tabeli digitaalseid versioone.

    4. Molliel on õigus debiteerida ärikontolt kõik intressid, kulud ja tasud ärikonto hooldamise ja kasutamise eest, samuti kõik muud tasude tabelis loetletud tasud.

    5. Võime muuta tasusid oma äranägemisel ja teavitame teid kõigist muudatustest eelnevalt ja ilma põhjendamatu viivituseta. Jätkates meie ärikonto teenuste kasutamist, nõustute uute tasudega, nagu neist on aeg-ajalt teatatud.
       
       

17. Rahvusvaheliste maksetehingute kulude jaotus

    1. Kirjalikult: kirja, väljavõtte või arve kaudu. Rahvusvahelise maksetehingu kulusid saab jagada kolmel viisil:

       • Jagatud kulud (SHA): konto valdaja tasub Mollie tasud, saaja aga kannab ülejäänud kulud.

       • Meie kulud (OUR): konto valdaja tasub kõik kulud.

       • Saaja kulud (BEN): saaja tasub kõik kulud.

    2. Kui Mollie teeb konto valdaja nimel makse pangakontole EMP riigis või euromakse SEPA riiki väljaspool EMP-d, jagatakse kulud alati vastavalt SHA põhimõttele, isegi kui konto valdaja on valinud teistsuguse kulude jaotuse.

    3. Muude rahvusvaheliste maksete puhul järgime kulude jaotust, nagu on näidatud maksekorralduses (SHA, OUR või BEN).

    4. Kui sissetulev makse on tähistatud märkega BEN või SHA, kantakse kulud edasi konto valdajale vastavalt saatja juhistele. Mollie võib need kulud tehingusummast maha arvata. Kulud ja ülekantud summa loetletakse eraldi ning konto valdaja leiab selle teabe oma konto väljavõttelt või töölaua või Mollie rakenduse kaudu.
       
       

18. Kinnitused ja tagatised

    Konto valdaja kinnitab ja tagab Molliele järgmist:

    1. Konto valdaja viib oma äritegevust läbi täielikus kooskõlas kõigi kohaldatavate seaduste ja määrustega.

    2. Konto valdaja kasutab ärikontot üksnes õiguspärastel ärieesmärkidel ja hoidub igasugusest kasutamisest, mis on ebaseaduslik või mis on eelarvamusega seotud, eksitav või petturlik.

    3. Konto valdaja on täielikult volitatud avama organisatsiooni nimel Mollies ärikontot ning allkirjastama kõiki vajalikke dokumente ja tegema kõiki toiminguid, mis on vajalikud seoses konto avamise ja haldamisega.

    4. Konto valdaja esitab Molliele kogu teabe, mida Mollie peab mõistlikult vajalikuks käesoleva lepingu tingimuste täitmise kontrollimiseks. See hõlmab, kuid mitte ainult, teavet tegelike tulusaajate isiku, äritegevuse olemuse ja organisatsiooni finantsteabe kohta.

    5. Konto valdaja organisatsioon on nõuetekohaselt asutatud ja eksisteerib seaduslikult asukohajärgse jurisdiktsiooni seaduste kohaselt.

    6. Käesolevast lepingust tulenevate kohustuste täitmine konto valdaja poolt ei riku ühtegi lepingut, hüpoteeki, panti ega muid juriidilisi kohustusi, mis konto valdajal on kolmandate isikute ees.

    7. Konto valdaja on finantsiliselt stabiilses olukorras ega ole seotud ühegi pankrotimenetlusega, maksete peatamisega ega muude finantsstruktureerimiste või läbirääkimistega, mis võivad negatiivselt mõjutada tema võimet täita käesolevast lepingust tulenevaid kohustusi.

    8. Konto valdaja teavitab viivitamatult Molliet, kui organisatsiooni olemus või ärikonto avamise käigus esitatud teave oluliselt muutub.
       
       

19. Pankrot, maksete peatamine, võlgade ümberkujundamine seaduse alusel ja arestimine

    1. Konto valdaja pankroti, maksete peatamise või võlgade seadusjärgse ümberkujundamise korral kaotab konto valdaja võimaluse kasutada ärikontol olevaid vahendeid.

    2. Konto valdajale suunatud arestimisotsuse korral ei pruugi konto valdaja enam pääseda juurde ärikonto saldole, mille suhtes kohaldatakse arestimist. See puudutab jääki arestimise hetkel või seal olevaid vahendeid pärast seda, kuni arestimine on jõus. Kui konto valdaja teeb makseid arestimist rikkudes ja Mollie on hiljem kohustatud arestitud jäägi või osa sellest kohtutäiturile üle kandma, tekib Molliel vastutus konto valdaja ees.
       
       

20. Suhtlus

    1. Mollie saab konto valdajaga suhelda ja teabe kättesaadavaks teha järgmistel viisidel:

       • Kirjalikult: kirja, väljavõtte või arve kaudu.

       • Suuliselt või telefoni teel: telefonikõnede, häälarvutite ja SMS-sõnumite vahendusel.

       • Elektrooniliselt: e-posti, töölaua, Mollie rakenduse ja/või veebilehe www.mollie.com kaudu.

       • Makseterminali või sularahaautomaadi ekraani kaudu (kui see maksefunktsioon on aktiveeritud): asjakohane teave kuvatakse seadme ekraanil.

    2. Kahtlustatava või tegeliku pettuse või turvariski korral teavitab Mollie konto valdajat ühe kaudu saadaolevatest kanalitest.

    3. Mollie ja konto valdaja vaheline suhtlus toimub hollandi või inglise keeles, kui Mollie ei ole teisiti kokku leppinud.

    4. Konto valdaja peab tagama, et Molliel on alati õiged aadressiandmed, et Mollie saaks saata makseinstrumendid ja muu olulise teabe õigele aadressile. Kõigist aadressimuutustest tuleb Molliele teatada esimesel võimalusel.

    5. Olenemata käesolevate ärikonto tingimuste mis tahes muust sättest võidakse mis tahes suhtlus, dokumentatsioon või teavitamine, sealhulgas kontoväljavõtted, edastada teile elektrooniliselt, sealhulgas paigutades ja/või laadides need teie töölauale või Mollie rakendusse.

    6. Töölaua või Mollie rakenduse kaudu tehtud suhtlus, dokumentatsioon või teavitamine loetakse teile kättetoimetatuks hetkel, kui see on teie töölaual või Mollie rakenduses nähtav.
       
       

21. Nõuete loovutamatus

    Ilma Mollie kirjaliku nõusolekuta ei saa konto valdaja nõudeõigust, mis tuleneb positiivsest ärikonto jäägist, loovutada ega pantida Madalmaade tsiviilseadustiku (Burgerlijk Wetboek) artikli 6:83 lõike 2 tähenduses ning sellega seoses ei tohi sõlmida loovutamise finantstagatislepinguid ega pandi asutamise finantstagatislepinguid. Kui konto valdaja püüab nõudeõigust loovutada või pantida, ei toimu loovutamist ega pandi asutamist. Eelnimetatud nõusolekut ei nõuta, kui loovutamine või pantimine või loovutamise finantstagatislepingu või pandi asutamise finantstagatislepingu sõlmimine puudutab Mollie ennast.
    
    

22. Kolmandate isikute õigused

    Isikul, kes ei ole käesolevate ärikonto tingimuste pool, ei ole õigust nõuda käesolevate ärikonto tingimuste mis tahes sätte täitmist ega seda kasutada.
    
    

23. Vastutus, hüvitamine ja vääramatu jõud

    1. Mollie vastutab konto valdaja ees ainult selle kahju eest, mis tuleneb otseselt tema tahtlikust rikkumisest või raskest hooletusest. Seadusega lubatud piires piirdub Mollie vastutus kõigil juhtudel, sealhulgas lepinguvälise kahju või hooletuse korral, maksimaalselt 100 euroga (ükssada eurot) kalendriaastas, kui kohaldatavad seadused ja määrused ei sätesta teisiti.

    2. Mollie ei vastuta konto valdaja ees mis tahes asjaoludel kahju või kao eest, mis tuleneb (i) konto valdaja ettevaatamatusest, vigadest või hooletusest, sealhulgas, kuid mitte ainult, valedest maksejuhistest või isiklike sisselogimisandmete või kaartidele juurdepääsu ebapiisavast turvalisusest või kaitsest, (ii) kadunud, varastatud, omastatud või ebaseaduslikult kasutatud sisselogimisandmetest või kaartidest õigeaegse teavitamata jätmisest, (iii) konto valdaja, volitatud isikute või kasutajate toimepandud pettusest või (iv) konto valdaja, volitatud isikute või kasutajate ebaseaduslikest tegudest selle sõna kõige laiemas tähenduses.

    3. Mollie ei vastuta mis tahes kaudse, juhusliku või kaasneva kahju eest, mis tuleneb käesolevate ärikonto tingimuste rakendamisest või on sellega seotud. Kaudne, juhuslik või kaasnev kahju hõlmab, kuid mitte ainult, saamata jäänud tulu, säästude puudujääki, äritegevuse katkemisest tingitud kahju ja tehnilistest tõrgetest tingitud kahju.

    4. Konto valdaja vastutab kogu teabe õigsuse eest, mida ta Molliele esitab, ja vabastab Mollie vastutusest kahjude eest, mis tulenevad esitatud teabe ebatäpsusest või puudulikkusest.

    5. Mollie ja konto valdaja vahelises suhtes on otsustavaks tõendiks Mollie administratsiooni andmed, kuni konto valdaja ei ole esitanud vastupidiseid tõendeid. Mollie ei ole kohustatud säilitama oma andmeid seadusega sätestatud säilitamistähtaegadest kauem.

    6. Kumbki pool ei vastuta teise poole ees käesolevatest üldtingimustest tulenevate kohustuste täitmise viivitamise või täitmata jätmise eest, välja arvatud kohustus maksta tasusid ja/või kulusid Mollie teenuste eest, vääramatu jõu tõttu, mis hõlmab loodusõnnetusi, sõda, epideemiaid, streike, valitsuse toiminguid, telekommunikatsiooni- või elektrikatkestusi või muid asjaolusid, mis ei allu poole mõistlikule kontrollile (ühiselt: „vääramatu jõud“).
       
       

24. Kohaldatav õigus ja vaidlused

    1. Käesolevatele ärikonto tingimustele kohaldatakse seadust ja jurisdiktsiooni, nagu on sätestatud kasutajalepingus.

    2. Pooled kohustuvad astuma kõik vajalikud sammud, et jõuda poolte kokkuleppele mis tahes vaidluse või nõude osas, mis on seotud ärikonto tingimuste kehtivuse, tõlgendamise või täitmisega. Kui vaidlust ei suudeta lahendada sõbralikult ja kokkuleppel kolmekümne (30) päeva jooksul alates kuupäevast, mil üks pool on esitanud kirjaliku teate vaidluse kohta, on pooled kohustatud järgima eespool sätestatud vaidluste lahendamise korda.
       
       
       

I lisa: Mollie ärikonto kaardi tingimused

Käesolevad tingimused (kaarditingimused) täiendavad ja laiendavad Mollie ärikonto tingimusi. Lisateabe saamiseks kaartide kasutamise kohta koos Mollie ärikontoga võtke ühendust Molliega.

1. Üldsätted

1. Käesolevad kaarditingimused kehtivad juhul, kui aktiveerite ühe või mitu kaarti seoses oma Mollie ärikontoga. Iga kaardi valdaja peab kaarti kasutama kooskõlas käesolevate kaarditingimustega. 

2. Kaardi valdaja saab kaarti kasutada tehingute sooritamiseks („kaardimakse tehingud“). Kaardi funktsionaalsus ja kasutajapiirangud võivad erineda sõltuvalt asjaomasest ettevõtte maksekaardi programmist („kaardiprogramm“). Kaardiprogramm on MasterCard Business Debit. Oma konkreetse kaardiprogrammi kohta lisateabe saamiseks külastage veebilehte help.mollie.com või võtke meiega otse ühendust.

3. Kaart kehtib kuni kaardile märgitud kuu viimase päevani. Mollie võib oma mõistlikul äranägemisel kaardi kehtivusaega lühendada või pikendada. Enne kaardi aegumist väljastab Mollie kaardi valdajale uue kaardi. Kaardi valdaja peab uue kaardi aktiveerima esimesel võimalusel. Väärkasutuse vältimiseks peab kaardi valdaja hävitama aegunud füüsilise kaardi lõikamise teel (sealhulgas kiip) enne selle kõrvaldamist.

4. Kaarte ei tohi ilma meie selgesõnalise nõusolekuta muuta ega kopeerida. Kaart jääb Mollie omandiks. Kui te ei kasuta enam füüsilist kaarti (füüsilisi kaarte), tuleb see Molliele tagastada või muul viisil sobival viisil kõrvaldada, nagu on meiega kokku lepitud.

5. Me jätame endale õiguse igal ajal peatada, piirata või lõpetada teie kaardi või kaardifunktsioonide kasutamine turvalisuse, vastavuse, õiguslike või riskikaalutluste tõttu või tegeliku või kahtlustatava sobimatu, ebaseadusliku või pettusliku tegevuse tõttu. Me teavitame teid sellistest toimingutest ja nende põhjustest, kui see on võimalik ja seadusega lubatud.
   
   

2. Maksmine, kulud ja tasud

1. Kaardi kasutamisel debiteeritakse maksetehingu summa seotud ärikontolt tööpäevadel viivitamatult ning reserveeritakse puhkepäevadel. Kasutades kaarti koos turvakoodiga või viipemakse vahendusel, annab kaardi valdaja sellega nõusoleku ja teeb Molliele ülesandeks maksekorralduse täitmise. Kui pole märgitud teisiti, ei saa kaardi valdaja maksekorraldust pärast seda enam tühistada.

2. Konto valdaja vastutab kaardi kasutamisega seotud asjakohaste kulude ja tasude tasumise eest. Teatavat tüüpi kaarditehingute (nt välisvaluuta, pangaautomaadist väljavõtmine, tagasilükatud tehingud või asenduskaardid) puhul võivad kehtida täiendavad tasud või kulud ning kõik sellised tasud on avaldatud aadressil www.mollie.com/gb/pricing. Valuuta konverteerimise kursid võivad muutuda ja erineda sõltuvalt tehingu töötlemise kuupäevast ja kellaajast.

3. Tasud ja kulud võidakse perioodiliselt maha arvata teie ärikontodel olevatest vahenditest. Te vastutate ainuisikuliselt mis tahes tasude või kulude eest, mida teised pangad, sularahaautomaadid või kaupmehed kohaldavad seoses kaardi kasutamisega. Konto valdaja peab taastama tasudest, kuludest või tehingutest tekkinud negatiivse jäägi viivitamatult Mollielt teate saamisel.

   
   

3. Täiendavad kaardi valdajad ja isikutuvastus

1. Konto valdaja võib paluda Molliel väljastada kaardi volitatud isikutele ja/või kasutajatele. Kui me ei ole otsustanud teisiti, tuleb kaarti taotleda ja see väljastada vastava kaardi valdaja nimele. Vastavalt kohaldatavatele rahapesu ja finantskuritegevuse tõkestamise õigusaktidele võime olla kohustatud kontrollima kaardi valdaja isikut ning konto valdaja esitab kavandatud kaardi valdaja isikut tõendava(te) dokumendi (dokumentide) koopia kolme (3) tööpäeva jooksul pärast Mollielt taotluse saamist.

2. Kaarditingimused kehtivad kõigile kaardi valdajatele. Kaardi valdaja ning konto valdaja vastutavad Mollie ees solidaarselt kõigi kaardiga tehtud kaardimakse tehingute eest ning käesolevate kaarditingimuste järgimise eest. Konto valdaja on kohustatud teavitama kaardi valdajaid kohustustest, mis tulenevad Mollie kaardi kasutamisest, esitades neile käesolevate kaarditingimuste koopia enne, kui neil lubatakse kaarti kasutada.

3. Konto valdaja võib kaardi igal ajal peatada või tühistada vastavalt kaardiprogrammis sätestatud korrale. Pärast kaardi peatamist või tühistamist ei saa kaardi valdaja enam kaardiga kaardimakse tehingut teha kuni selle uuesti aktiveerimiseni.  

4. Kaardi taotlemisel või kasutamisel kinnitavad konto valdaja ja kaardi valdaja, et kogu Molliele esitatud teave on täpne ja ajakohane ning teavitavad Molliet viivitamatult kõigist isiku- või äriandmete muudatustest.
   
   

4. Kaardilimiidid ja piirangud

1. Teie kaardiprogrammile võivad kehtida kaardilimiidid, näiteks maksimaalsed maksetehingute summad. Mollie võib teatavaid tehingulimiite muuta koheselt ja ilma eelneva teavitamiseta, kui see on mõistlikult vajalik teie ärikonto terviklikkuse või turvalisuse kaitsmiseks. Kui see on nii, teavitame teid sellest ilma põhjendamatu viivituseta.  Kulutus- või piirangulimiite saab kehtestada ka koondtasemel või kumulatiivselt mitme sama ärikontoga seotud kaardi või kaardi valdaja lõikes. Lisateabe saamiseks kohaldatavate kaardilimiitide ja oma kaardiprogrammi kohta vaadake oma Mollie rakendust või töölauda või veebilehte help.mollie.com.

2. Te ei tohi kasutada ega püüda kasutada kaarti mis tahes ebaseaduslikel eesmärkidel, sealhulgas, kuid mitte ainult: pettus, rahapesu või keelatud kaupade või teenuste ostmine, samuti kohaldatavate seaduste, kaardivõrgu reeglite või Mollie poliitikate rikkumiseks, millest on teile teatatud või mis on aeg-ajalt avaldatud.
   
   

5. Turvalisus ja kaardi blokeerimine

1. Kaart on rangelt isiklik ja seda ei tohi teisele isikule edasi anda. Kaardi kättesaamisel peab kaardi valdaja võtma tarvitusele kõik mõistlikud meetmed, et tagada isikustatud turvaandmete konfidentsiaalsus ja vältida igal ajal kaardi(de) volitamata kasutamist teiste isikute poolt. Järgmised juhised on miinimumnõuded, mida iga kaardi valdaja peab järgima ning mida me võime oma äranägemisel aeg-ajalt muuta:

   • Füüsilise kaardi väljastamisel peab kaardi valdaja PIN-koodi alati turvaliselt hoidma. See tähendab, et esialgne kiri või e-kiri, mis sisaldab PIN-koodi, hävitatakse kohe pärast lugemist ning PIN-koodi ei kirjutata üles ega hoita ebaturvalisel viisil või kaardil endal. Ärge kunagi jagage PIN-koodi kellegi teisega ja ärge lubage teistel aidata teil PIN-koodi sisestada. Mollie töötajad ei küsi kaardi valdajalt kunagi PIN-koodi. 

   • Hoidke kaarti viisil, et teised ei saaks sellele märkamatult ligi, ning ärge andke oma kaarti teistele isikutele.

   • Ärge kasutage kaarti, kui kahtlustate või teate, et olukord on või võib olla ebaturvaline.

   • Ärge laske end kaardi kasutamise ajal häirida.

2. Kaotamise, varguse, volitamata kasutamise, omastamise korral, sealhulgas juhul, kui kaardi valdaja ei ole kaarti pärast makse sooritamist või sularahaautomaadist sularaha väljavõtmist tagasi saanud, peate kohe pärast asjaolust teadasaamist kaardi blokeerima ja teavitama Molliet Mollie rakenduse või töölaua kaudu. Samuti võite meile teatada telefoni teel hädaabinumbril +31 20 793 1118. 

3. Kui kahtlustate oma kaardil või ärikontol kahtlast või petturlikku tegevust, peate meid sellest esimesel võimalusel teavitama ja uurimisele täielikult kaasa aitama. Nõustute esitama kõik tõendid, politseiettekanded või muu teabe, mida Mollie või õiguskaitseasutused vajavad seoses teatatud kaotuse, varguse või volitamata kasutamisega.

4. Peate regulaarselt kontrollima tehingute ajalugu, et tuvastada mis tahes volitamata või ebaharilik tegevus, ja teavitama Molliet viivitamatult kõigist lahhknevustest. 

5. Asjakohaste meetmete viivitamatu mittevõtmine ja/või meist teavitamata jätmine kujutab endast rasket hooletust ning Mollie ei vastuta volitamata tasudest või maksetehingutest tulenevate kahjude eest.
   
   

6. Keeldutud, tühistatud või arestitud kaart

1. Kaardist ja/või kaardimakse tehingust võidakse keelduda, see võidakse blokeerida, arestida või tühistada järgmistes (mitteammendavates) olukordades:

   • Kui Molliel on põhjendatud kahtlus, et kaart on varastatud või omastatud või seda kasutatakse mis tahes viisil ilma konto valdaja või kaardi valdaja nõusolekuta.

   • Kaardi valdaja on sisestanud mitu korda vale PIN-koodi.

   • Kaart on kahjustatud.

   • (Makse)terminal on kahjustatud.

   • Õiguskaitseorganite, regulaatorite, kaardivõrkude nõudmisel või seadusega nõutud juhtudel.

2. Mollie ei vastuta teie kantud kahjude eest, mis tulenevad teie kaardi või maksetehingu tagasilükkamisest, arestimisest või tühistamisest, tingimusel et Mollie tegutses seaduslikult ja kooskoolas käesolevate kaarditingimustega.
   
   

7. Vastutus 

1. Kuni Molliele punktile 5 kohase teavitamiseni vastutab konto valdaja autoriseerimata kaardimakse tehingute eest kohaldatavate seaduste ja määrustega lubatud piires. Mollie ei vastuta mitte mingil juhul kahjude (või selle osa) eest, mis on põhjustatud kaardi valdaja tahtlusest, pettusest või raskest hooletusest, sealhulgas punktist 5 tulenevate oluliste kohustuste täitmata jätmisest.

2. Teete mõistlikku koostööd autoriseerimata kaardimakse tehingu uurimisel ja teilt võidakse nõuda täiendavate dokumentide esitamist oma nõude toetuseks. Kui teeme kindlaks, et on toimunud autoriseerimata kaardimakse tehing, mille eest te ei vastuta, hüvitame vaidlustatud summa põhjendamatu viivituseta, välja arvatud juhul, kui kohaldatavad seadused või määrused nõuavad meilt hüvitise kinnipidamist. 
   
   

8. Erakorraline lõpetamine

Käesolevad kaarditingimused kaotavad kehtivuse, kui teie ärikonto suletakse vastavalt Mollie ärikonto tingimustele. Samuti võime kaardi väljastamise või kasutamise igal ajal lõpetada või peatada, andes sellest mõistliku etteteatamise või teatades sellest kohe ette teatamata, kui see on vajalik turvalisuse, õiguslike, riskide, pettuste ennetamise või regulatiivsetel põhjustel. Konto sulgemisel peate viivitamatult lõpetama kõigi kaartide kasutamise ja need hävitama. Mis tahes teie ärikontole jäänud jääki käsitletakse vastavalt Mollie ärikonto tingimustele.

II lisa: Mollie cashback-preemiaprogrammi tingimused

Käesolevad tingimused („tingimused“) reguleerivad osalemist cashback-preemiaprogrammis („cashback-preemiaprogramm“). Programmis osalemisega nõustuvad konto valdaja, tema volitatud esindajad ja kasutajad olema käesolevate tingimustega seotud.

1. Definitsioonid

Kui kontekst ei nõua teisiti, kohaldatakse järgmisi definitsioone:

Konto valdaja tähendab äriklienti, kellel on Mollie ärikonto.

Cashback tähendab preemiat, mis krediteeritakse vastavalt preemiakampaaniale.

Cashback-preemiaprogramm tähendab käesolevates tingimustes kirjeldatud cashback-preemiaprogrammi.

Kampaania reklaamiperiood tähendab perioodi, mille jooksul Mollie pakub ühte või mitut preemiakampaaniat.

Mollie tähendab Mollie B.V. ja/või mis tahes tema tütar- või sidusettevõtteid, mis väljastavad Mollie kaarti.

Mollie ärikonto tähendab ärikontot, mida Mollie pakub kohaldatavate Mollie ärikonto tingimuste alusel.

Kaart tähendab Mollie väljastatud ärideebetkaarti, olgu see siis füüsiline või virtuaalne, mida reguleerivad kohaldatavad kasutustingimused, mille alusel see konto valdajale väljastatakse.

2. Cashback-preemiaprogrammi kirjeldus

   1. Cashback-preemiaprogrammi raames võivad abikõlblikud konto valdajad saada tagasiostu (cashback) kvalifitseeruvate tehingute eest, mis on sooritatud kaardiga, vastavalt käesolevatele tingimustele ja üksikute preemiakampaaniate tingimustele, millele on viidatud punktis 2.3. 

   2. Cashback-preemiaprogramm kehtib kaartidele, mis on väljastatud ärikonto alt, mis tuvastatakse selle unikaalse IBAN-koodi järgi. Teatavad kaardid võivad olla cashback-preemiaprogrammist selgesõnaliselt välistatud.

   3. Cashback-preemiaprogramm võib koosneda ühest või mitmest reklaam- või käimasolevast preemiakampaaniast (igaüks „preemiakampaania“). Igal preemiakampaanial võivad olla oma konkreetsed tingimused, sealhulgas (piiranguteta) osalemiskriteeriumid, kvalifitseeruvad tehingud (ja mis tahes välistamised), cashback-i määrad, maksimaalsed cashback-i summad, arvutusmeetod, tekkepõhine periood, väljamaksete ajastus ja kestus. Iga preemiakampaania konkreetsed tingimused on avaldatud meie preemiakampaania lehel, mis on saadaval aadressil www.mollie.com/products/business-accounts
      
      

3. Kampaania reklaamiperiood ja cashback

   1. Iga preemiakampaania algab Mollie poolt määratavast alguskuupäevast ja kestab seni, kuni Mollie selle oma äranägemisel lõpetab või seda muudab („kampaania reklaamiperiood“).

   2. Mollie võib kampaania reklaamiperioodi igal ajal lõpetada, peatada, pikendada või muuta koos eelneva teavitamisega või ilma.

   3. Cashback-i saamiseks peab konto valdaja vastama käesolevatele tingimustele ja kõigile preemiakampaania suhtes kohaldatavatele osalemiskriteeriumidele. 

   4. Ühes või mitmes preemiakampaanias osalemiseks võib konto valdajalt nõuda nõustumisavalduse esitamist Mollie töölaua või Mollie rakenduse kaudu.

   5. Cashback arvutatakse iga edukalt sooritatud (st kinnitatud ja arveldatud) kaarditehingu kohta. Cashback-i ei koguta mitte mingil juhul tagasilükatud, ebaõnnestunud, chargeback’i, tagasipööratud või muul viisil ebaõnnestunud kaarditehingute pealt.

   6. Cashback arvutatakse kaarditehingu väärtuse nimiväärtuse alusel eurodes ja krediteeritakse seejärel eurodes, kui preemiakampaanias pole otsesõnu sätestatud teisiti.

   7. Konto valdajalt võib nõuda kogunenud cashback-i summade väljavõtmist Mollie töölaua või Mollie rakenduse kaudu, et summa kantaks ärikontole. Mollie ei ole kohustatud krediteerima cashback-i summasid, kui konto valdaja ei tee seda kuue (6) kuu jooksul, kui kohaldatavas preemiakampaanias pole sätestatud teisiti.

   8. Sobilikuna, ootel või sarnasena kuvatavad cashback-i summad kujutavad endast reklaamipreemiat ja ei kuulu teie konto jäägi hulka. Kuni nõude esitamiseni kujutavad sellised summad endast üksnes lepingulist õigust nõuda preemia väljamaksmist vastavalt kohaldatavatele preemiakampaania tingimustele, ega kujuta endast elektroonilist raha ega vahendeid, mida hoitakse Mollie ärikontol. Pärast nõude esitamist ja krediteerimist lisatakse summa konto jäägile ning seda saab vastavalt kasutada.

   9. Mollie jätab endale õiguse krediteerimisega viivitada tehniliste probleemide, pettusekahtluse, nõutavate kontrollide korral või kooskõlas mis tahes muu sättega kasutajalepingus, ärikonto tingimustes või käesolevates tingimustes.

   10. Konto valdaja vastutab ainuisikuliselt mis tahes maksukohustuste (sh ettevõtte tulumaks või käibemaks) kindlaksmääramise eest, mis tulenevad cashback-i summa saamisest. Mollie ei anna mingit kinnitust cashback-i maksustamise kohta ega paku maksualast nõustamist.
       
       

4. Üldine abikõlblikkus ja väljamaksed

   1. Cashback-preemiaprogramm kehtib eranditult Mollie kaartidele ning seda tohib kasutada ainult kooskõlas kõigi kohaldatavate tingimustega, sealhulgas kaarditingimustega, käesolevate tingimustega ja kohaldatavate preemiakampaania tingimustega. Tehingud ja kaardiga ostetud alustooted peavad olema seaduslikud ning need ei tohi olla seotud ebaseaduslike, keelatud või piiratud kaupade või teenustega. Mollie ärikonto peab olema aktiivne, kehtiv ning mitte peatatud ega suletud hetkel, mil cashback krediteeritakse.

   2. Mollie võib oma äranägemisel välistada konkreetsed kaarditehingud, kaupmehed, kategooriad või kasutusjuhtumid abikõlblikkusest. Kui preemiakampaanias pole otsesõnu sätestatud teisiti, ei anta cashback-i kaarditehingute eest, mis kuuluvad nende kaupmehe kategooriakoodi (Merchant Category Code, „MCC“) alusel järgmistesse kategooriatesse:

   • Sularaha ja sularahalaadsed tehingud: sularahaautomaadist väljavõtmine, välisvaluuta vahetus, maksekorraldused või reisitshekid.

   • Finantsteenused, nagu laenumaksed, krediitkaardimaksed või krüptovara ostud.

   • Valitsus ja kommunaalteenused, nagu maksed, trahvid, kautsjon või kohtukulud 

   • Hasartmängud ja kihlveod, nagu loteriipiletid või kasiinozhitoonid.

   • Mis tahes muu kategooria, mille Mollie avalikustab aeg-ajalt kogumise tingimustes välistatuna. Mollie jätab endale õiguse välistatud tehingute nimekirja igal ajal oma äranägemisel värskendada.

   • Mis tahes kaarditehing, kus makse saajaks on konto valdaja ise, konto valdaja sidusettevõte või mis tahes üksus, mis töötleb makseid Mollie maksete töötlemise teenuste kaudu konto valdaja nimel. Cashback-i ei koguta tehingute pealt, mille tulemuseks on vahendite ringlussevõtt konto valdaja enda maksete vastuvõtmise kaudu.

   3. Cashback-i sobilikkus põhineb kaardivõrgu ja maksa saaja poolt määratud MCC-koodil. Mollie ei vastuta kolmandate isikute ebatäpsete MCC-klassifikatsioonide eest ega saa neid parandada.
      
      

5. Tagasimaksed, chargeback’id ja parandused

   1. Kui kaarditehing, mille eest on cashback krediteeritud, tühistatakse hiljem, tagastatakse, pööratakse tagasi või loetakse muul viisil kehtetuks, vähendatakse vastavalt sellele ka cashback-preemia suurust.

   2. Ilma et see piiraks Mollie tasaarvestuse õigusi, mis on sätestatud kasutajalepingus ja/või Mollie ärikonto tingimustes, võib Mollie cashback-i arvutamisel või krediteerimisel tehtud vea või korrigeerimise korral ebakorrektse summa tasaarvestada mis tahes vahenditega, mida Mollie konto valdaja jaoks või nimel hoiab.
      
      

6. Kuritarvitamine ja diskvalifitseerimine

   1. Mollie võib cashback-i kinni pidada, vähendada või tagasi nõuda või välistada konto valdaja cashback-preemiaprogrammist ja mis tahes seonduvast preemiakampaaniast, kui Mollie teeb mõistlikult kindlaks, et:

   • käesolevaid tingimusi või mis tahes kohaldatavaid Mollie tingimusi on rikutud;

   • cashback-preemiaprogrammi on kuritarvitatud või kasutatud pahauskselt; või

   • on aset leidnud pettuslik, ebaseaduslik või sobimatu tegevus.

   2. Kui Mollie ärikonto suletakse mis tahes põhjusel (kas konto valdaja või Mollie poolt) enne cashback-i krediteerimist, kaotab ootel olev cashback-i õigus koheselt kehtivuse.
      
      

7. Muudatused ja lõpetamine

   1. Mollie võib cashback-preemiaprogrammi, preemiakampaaniat või käesolevaid tingimusi igal ajal ja oma äranägemisel ilma etteteatamistähtajata muuta, peatada või lõpetada.

   2. Osalemise jätkamine cashback-preemiaprogrammis või preemiakampaanias pärast mis tahes muudatust tähendab muudetud tingimustega nõustumist.
      
      

8. Seos teiste tingimuste või lepingutega

   1. Käesolevad tingimused kehtivad lisaks Mollie ärikonto tingimustele ja Mollie kaardi tingimustele.

   2. Konflikti korral kehtivad käesolevad tingimused eranditult seoses cashback-preemiaprogrammiga.
      
      

9. Vastutus

   1. Kohaldatava seadusega lubatud maksimaalses ulatuses ei vastuta Mollie kaudsete või kaasnevate kahjude eest, mis tulenevad cashback-preemiaprogrammis osalemisest.

   2. Mitte miski käesolevates tingimustes ei piira vastutust, mida ei saa kohustusliku seaduse alusel välistada.
      
      

10. Kohaldatav õigus ja jurisdiktsioon

    1. Käesolevaid tingimusi reguleeritakse ja tõlgendatakse kooskõlas Madalmaade seadustega.

    2. Kõik käesolevatest tingimustest või cashback-preemiaprogrammist tulenevad või nendega seotud vaidlused esitatakse Madalmaade pädevatele kohtutele, välja arvatud juhul, kui kohustuslik õigus sätestab teisiti.